百花亭

1. 朱槛（jiàn）：朱红色的栏杆。槛，栏杆。

2. 空虚：指亭榭高耸，栏杆凌空，若悬于半空之中。

3. 岘（xiàn）首：山名，在今湖北襄阳，晋人羊祜镇襄阳时常登临此山，后人立碑其上，即'堕泪碑'，为名胜之地。

4. 桐庐：指浙江桐庐一段富春江，东汉严光（子陵）曾隐居垂钓于此，风景清绝。

5. 枕水居：人家紧靠水边居住，如枕于水上。

6. 八月：农历八月，正当初秋，故有'凉风'。

朱红的栏杆高高耸立在半空，八月初的凉风阵阵吹来。

眼前的山形好像襄阳的岘首山，江水的颜色酷似浙江的桐庐江。

佛寺要坐船才能进去，人家的屋子紧靠着江水居住。

高高的亭子上还有明月相伴，今夜就在这里歇宿又怎么样呢。

此诗为白居易江州时期登百花亭之作，通篇以白描取胜。首联'朱槛在空虚，凉风八月初'，先点亭之高：朱红的栏杆凌空而立，人立其上如置虚空；再点时令，八月初凉风乍起，一个'凉'字为全诗定下清旷的基调。颔联'山形如岘首，江色似桐庐'是全诗警策：岘首山在襄阳，桐庐江在浙江，皆为名士风流之地——岘首有羊祜堕泪碑，桐庐有严子陵钓台。诗人不直说江州山水之美，而借两处天下胜景作比，既写实景，又暗含思古之幽情与身世之感：他正以逐臣之身对此江山，与羊祜、严光两般前贤遥遥照面。颈联'佛寺乘船入，人家枕水居'转为近观，写江州水乡的独特风致：寺庙须泛舟而入，人家枕着江水而居，一'入'一'枕'，炼字极见功力，把水城人家的亲水生活写活了，闲淡中见安宁。尾联'高亭仍有月，今夜宿何如'以问作结：高亭之上明月正好，今夜就在此宿一夜又如何？留恋之意、超然之兴，尽在这一句商量口吻的自问中，戛然而止而余味悠长。全诗由高及远、由远及近、由景入情，章法井然，是白氏山水律体的清淡一路。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。