风雨中寻李十一，因题船上

1. 李十一：排行十一的李姓友人，一说为李建（字杓直）。具体所指难确考，当为白居易江州时相与游处之友。

2. 匹马：单人单马，言独自出行。

3. 扁（piān）舟：小船。

4. 可怜：可爱、可喜，此处含怜惜、称许之意。

5. 沖（chōng）雨客：冒着风雨前来的客人，诗人自指。沖，同'冲'，冒着。

6. 阻风人：被风所阻、滞留船上的人，指李十一。

7. 小榼（kē）：小型的盛酒器。

8. 酤（gū）：买酒。

9. 清醑（xǔ）：美酒。醑，美酒、醇酒。

10. 行厨：出行时随带的厨具灶具，此处指在船上临时备办饮食。

11. 白鳞：白色的鱼，指鲜鱼。

12. 各忆故园春：两人对饮看柳，各自想起了故乡的春天。

我单人匹马来到郊外，你乘着小船滞留水滨。

可爱的冒雨来客，前来访问被风阻住的故人。

用小榼买来清醇的美酒，随行的厨灶煮起白色的鲜鱼。

停下酒杯看一看柳色，我们各自想起了故乡的春天。

这是一首写友情的即事小诗，白居易冒风雨寻访滞留船中的李十一，把一次寻常的探望写得情味盎然。首联'匹马来郊外，扁舟在水滨'以'匹马'对'扁舟'，一来一居，陆上水上，十字之中先画出两人各自的处境：一个骑马冒雨而至，一个因风困守舟中，对仗天成而巧。次联'可怜沖雨客，来访阻风人'以自嘲式的口吻点题：'可怜'二字怜自己亦怜对方，'沖雨'与'阻风'正对，风雨之阻反而成全了这次相访——若无风雨，各奔前程；因有风雨，故人相就，患难中的情谊由此更显珍贵。颈联'小榼酤清醑，行厨煮白鳞'转写船中把酒煮鱼的欢会：酒是小榼所盛，鱼是行厨现煮，器具简易而情意殷勤，越是简朴越见交情之真，也见出贬居生活的清寒与自适。尾联'停杯看柳色，各忆故园春'是全诗情感所聚：酒至半酣，忽然停杯，两人的目光一同落在烟雨柳色上——柳是送别之树，最易牵动乡思，一个'各'字轻轻点出：同看柳色，各自想着各自的故园。友谊的温暖与乡愁的惆怅在此交织，欢会之中暗藏一层'同是天涯'的苍凉。全诗八句四联，起承转合井然：叙事、点题、写宴、抒情，层层递进；语言全用白描，不着一字雕饰，而风雨、舟马、酒鱼、柳色历历如绘。以浅语写深情，于小小欢会中照见迁客的共同命运，正是白居易五律'平淡中见至味'的代表风格。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。