移山樱桃

1. 移：移栽、移植。

2. 官舍：官员任所居住的房舍，属公家之物。

3. 且：姑且。

4. 㔉（zhú）：同'斸'，锄类农具，此处作动词，挖、斫。

5. 上佐：州府高级佐官的统称，如司马、长史，多为闲职。白居易时任江州司马，正是上佐。

6. 五考：唐制官员一般四年一考课（一岁一考，四考满而迁转），'五考'泛指多次考课，谓任期之久。

7. 少应：至少应该、大概总要。少，稍微、至少。

我也知道这官舍并不是我自己的家宅，

姑且挖些山樱树来，栽满整个院子。

做州府上佐近来大多要经历五次考课，

那么我大概至少还能看到它四次开花吧。

此诗作于白居易任江州司马期间，写移栽山樱桃于官舍庭院的小事，却于幽默自嘲中透出贬谪生活的复杂心境。起句'亦知官舍非吾宅'，劈头先自我点破：我分明知道这官舍不是自己的家宅。'亦知'二字极有味道——明知是公家之物、随时可能离去，却仍要种树，明知与勉强之间的张力一下子拉开，隐含着对'客居'身份的清醒与不甘。次句'且㔉山樱满院栽'，一个'且'字承上：既然如此，那就姑且把山樱挖来栽满院子吧。'㔉'（斸）字是劳作的具体动作，亲执锄镢、移山樱入院的画面使诗人形象亲切可感；'满院'则见兴致之高，不以客居而潦草度日。三四句忽作趣语收束：'上佐近来多五考，少应四度见花开'——州府上佐（司马正是上佐闲职）近来多经五次考课，那么我大概至少还能四次看到这树开花吧。以'考课'这种干冷的官场制度语，来计算赏花的次数，庄词谐用，是典型的白氏幽默：表面是自嘲闲官久淹、考绩无成，内里却是以花的年年开花来丈量自己滞留的岁月，把贬谪的漫长与无聊化作一个关于花期的算术题。能在'非吾宅'之地栽花盼花，正是白居易随遇而安、于困境中自造生趣的精神姿态；而盼见四次花开的背后，也微露待考满离去的期待，谐趣中自有酸辛。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。