望江州
唐代 白居易
江回望见双华表,知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏。
注释
1. 江州:唐代州名,治浔阳县,今江西九江。白居易于元和十年冬被贬为江州司马。
2. 华表:古代立于城门、桥梁或宫殿前的柱状标识物,多以木或石为之,成对而立。
3. 浔阳:江州治所浔阳县,今江西九江,因地处浔水之阳(古浔水流经其南,说详地志,一说指长江北岸)而得名。
4. 西郭门:外城西门。郭:外城。
5. 犹去:还距离。犹:尚、还。
6. 水烟沙雨:水面上的烟霭与沙洲上的细雨,写江上黄昏迷濛之景。
译文
江流回折处,望见成对的华表,
知道这就是浔阳城的西门了。
孤舟离城门还有三四里,
水面上烟霭迷濛,沙洲上细雨斜飞,天色已近黄昏。
赏析
这首小诗作于元和十年(815)白居易贬赴江州、舟行将抵贬所之际,写远望江州城门的一瞬,是二十八字中的一幅'将到未到'图。首句'江回望见双华表':长江在此回折,舟转处望见成对的华表,先是一个发现的动作;次句'知是浔阳西郭门'才点明——原来这已是浔阳城的西门了。'江回'与'知是'相承,写出水路迂回、一步步辨认目的地的心情,不见一个愁字,而天涯逐臣行将抵达贬所的怅惘尽在其中。华表是立于城门、桥畔的柱状标志,望见华表即是望见了城郭,对长途舟行的人来说,这既是'到了',也是从此要长期困守之地的开始,喜惧参半。后两句'犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏':孤舟离城门还有三四里,水面上烟霭弥漫,沙洲上细雨斜织,天色渐入黄昏。'犹去'二字极妙——城门已经望得见,偏偏还差这三四里,把那种欲近还远的悬置感轻轻托出;'水烟''沙雨''黄昏'三个意象层层叠加,构成迷濛苍茫的暮色,与逐臣前途未卜的心境暗相吻合。全诗纯是白描,不着议论,以景结情,是白居易贬谪途中纪行绝句中极含蓄的一首。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。