忆元九

1. 元九：元稹，时贬为江陵士曹参军。2. 渺渺（miǎo）：遥远渺茫、望不到边的样子。3. 江陵：唐荆州江陵府，今湖北荆州，元稹贬所。4. 相思远不知：相隔太远，思念之情无从通达、对方无从知晓。5. 文卷：文章书卷，指案头所读所写的诗文。6. 忆君诗：想念友人的诗篇。7. 半是：占了一半，极言其多。

江陵的路那么遥远渺茫，

相思相念，隔着远路彼此都无从知晓。

近来我摊开的文卷里，

一半都是想念你的诗。

元和五年（810）至十年间，元稹因忤宦官被贬江陵（今湖北荆州）士曹参军，白居易在长安，两地悬隔，音书不易，此诗即写对远贬友人的思念。二十字绝句，字字朴实而情味极深。首句“渺渺江陵道”，江陵道路遥远渺茫，“渺渺”二字既写路程之远，也写目力与音讯之不可及，起笔便把空间推到极远处。次句“相思远不知”：相隔太远，连思念也无从知晓对方的情形——不是不思念，而是思念到了无处着落的地步，“远不知”三字写尽悬望之苦。三、四句忽然转到身边实物：“近来文卷里，半是忆君诗”——近来我摊开的文卷里，一半都是想念你的诗。以“半是”作数量化的夸张，把无形的相思化作文案上实实在在的篇幅，证据确凿，无从辩驳，这是白居易最擅长的“以日常实证写深情”。全诗先虚后实：前两句写远、写不知，是虚；后两句拿出一卷诗来作证，是实。虚实相照，思念之专、之深、之久不言自明。语浅如白话而情真如对晤，正见元白以诗代书、以诗存交情的深厚，也见白居易五绝平淡中见真挚的功力。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。