答骑马入空台

1. 空台：官署的谦称，这里兼指御史台一类的官府；元稹时在朝任职。2. 泉台：黄泉，指坟墓、阴间。3. 泉门：墓门，泉台之门。4. 鳏（guān）夫：无妻或丧妻的男子；白居易时居母丧，家变多故，自称鳏夫。5. 系职：被职务牵系，不得脱身。6. 稚女：幼小的女儿，指白居易长女金銮子，此时后来也夭亡。7. 未胜（shēng）哀：承受不住悲哀，胜意为经受得起。8. 咸阳道：通往咸阳方向的驿道，唐人葬地多在长安近郊渭北一带，送葬、上坟须经此路。9. 覆墓：为坟墓培土、覆土，指筑墓或扫墓。

你走进官署去当值，

早晨去，傍晚还能回来。

我若是走进黄泉去，

那道泉下的门就再也不会开了。

丧偶的人还被职务牵系着，

幼小的女儿经受不住这份哀伤。

寂寞的咸阳道上，

家人刚为坟墓培完土回来。

元和六年前后，白居易丁母忧退居下邽，其间幼女金銮子夭亡，他自己又多病；元稹闻讯寄诗相问，此篇即答。诗以“入台”对举作骨架：首二句“君入空台去，朝往暮还来”，你到御史空台（指官署）去办公，早晨去、傍晚还能回来；三、四句“我入泉台去，泉门无复开”，我若入泉台（黄泉、坟墓），那道门却再也不会打开。以“台”字同音异义作文章——一个是官署之台，朝暮可返；一个是泉下之台，一去不返——生死对照，构思极巧而语极沉痛。第五六句“鳏夫仍系职，稚女未胜哀”：我本已丧偶（指其母丧后家变，一说指居丧之身）仍被职事所系，幼小的女儿尚且承受不住哀伤——写居丧抚幼、公私交困之状。结二句“寂寞咸阳道，家人覆墓回”：家人在寂寞的咸阳道上为亡者覆土筑墓而归，把悲伤落在一条具体的路上，余哀不尽。全诗五言，句句平实，全靠“空台”“泉台”的对照撑起大悲慨，正是白居易“以常语写至情”的路数；答友人之问而不作一言强语宽解，反以生死之思相告，尤见两人交情之真。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。