酬和元九东川路诗十二首：江岸梨花

1. 元九：元稹。2. 江岸梨花：元稹东川途中所咏题目，白居易此为和作。3. 有思（sì）：有情思、有情意，旧读去声。4. 缘和叶：花与叶相互依缘、相伴而生。梨花开时嫩叶同出，故云。5. 恼杀：恼恨至极，杀用在动词后表极甚之辞。6. 孀（shuāng）闺：寡妇的居处，指守寡的女子。7. 少年妇：年轻的妇人。8. 白妆：素白的妆饰。9. 素袖：白色（或本色）的衣袖。10. 碧纱裙：碧绿色薄纱做的裙子，与上句白色相映。

梨花像是有情思的，花与嫩叶相依相偎，

一树花开在江头，惹得你烦恼欲绝。

它最像孀居闺中的年轻妇人，

一身素白妆束，素色的衣袖配着碧纱裙。

此为酬和元稹东川路诗《江岸梨花》之作。元稹原唱咏江岸梨花，白居易酬和时更进一层，替梨花“设想”出一段情思。首句“梨花有思缘和叶”便奇：梨花开时叶亦俱生，花叶相缘相傍，诗人说这花是有情的——有花叶相依为“缘”，故生“思”。次句“一树江头恼杀君”，满树梨花临江开放，偏偏惹得你（指元稹）烦恼欲绝；恼杀，即恼恨之极，一个“杀”字见出元稹见花而心绪翻腾的情状，也逗出下文的比喻。三、四句妙喻天成：“最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙”——那梨花最像守寡闺中的一位年轻妇人，一身上白的衣妆、素色的衣袖，衬着碧纱裙。以素妆少妇拟梨花，取其白洁之中含一段幽怨寂寞：花色之白正是孀居素服，花临江独立正是深闺独守。咏物至此，花与人打成一片，物态与身世之感相融。这既切合元稹原作中伤春怀人的意绪，也隐含对友人孤旅处境的体贴。取譬浅近而神韵独具，是白居易咏物小诗中构思最巧的一首。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。