酬和元九东川路诗十二首：江上笛

1. 笛：指江上夜闻的笛声，笛曲多写离愁乡思，如《折杨柳》《梅花落》。

2. 故园春：故乡的春天，指笛声唤起的乡思。

3. 堪：能、足以。

4. 头白：愁得使人头发变白，极言愁绪之深重。

5. 少睡人：睡眠很少的人，此指旅途忧愁、夜不能寐的元稹，亦含诗人自指。

6. 元九：元稹，此诗为其东川道中《江上笛》诗的和作。

江上是什么人在夜里吹笛？声声都像在回忆故乡的春天。这时候，一般的听者也足以愁得头发变白，何况是本来就多愁、本来就睡不安稳的人呢。

《江上笛》是酬和元稹东川路诗十二首的最后一类笔墨：不咏花、不咏月，而咏声——江上夜闻笛声。首句'江上何人夜吹笛'以问句起：夜静江寒，忽有笛声传来，不知吹者何人。'何人'之问是古诗写闻乐的惯技，妙在写出了声音的突然与夜的空阔——江面无际，笛声不知来处，愈显夜之寂、声之清。次句'声声似忆故园春'写笛声的意蕴：声声都像在回忆故乡的春天。笛曲多《折杨柳》《梅花落》一类，本与春思乡情相连，此处不指明曲名，而以'似忆'二字虚写——不定的笛声在听者耳中翻成了故园春色，声由耳入而意由心生，听者自己的乡愁已注入笛声之中。三四句'此时闻者堪头白，况是多愁少睡人'作两层递进：这样的笛声，此时此地，一般的听者也足以愁得头发变白；何况是本来就多愁、本来就少睡的人呢！'堪头白'极言其愁之重——愁能催人老；'况'字翻进一层，把打击面从泛泛的闻者收束到'多愁少睡'的特定之人——那正是远行途中的元稹，也是灯下读诗的自己。白居易写此诗时身在长安，闻笛者是元稹，而末句'多愁少睡人'分明又是诗人自画像：同是多愁少睡之人，故能体贴入微。全诗四句由声及情，由泛指到特指，层层逼进，把'声音'写成了一把丈量愁绪深浅的尺子，语浅情深，收束组诗时余音袅袅，正与笛声相类。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。