酬王十八见寄
唐代 白居易
秋思太白峰头雪,晴忆仙游洞口云。
未报皇恩归未得,惭君为寄北山文。
注释
1. 王十八:排行十八的王姓友人,或谓王起(字举之),与白居易有唱酬。
2. 太白峰:即太白山,秦岭主峰,在长安西南,山势高峻,积雪经夏不化。
3. 仙游洞:仙游山之洞,仙游山在今陕西周至境内,白居易早年任盩厔县尉时旧游之地。
4. 晴:天气晴朗,与首句“秋”互文见时令。
5. 皇恩:皇帝的恩遇,指朝廷的委任俸禄。
6. 北山文:指南朝孔稚珪《北山移文》。周颙先隐后仕,路过北山(今南京紫金山),孔稚珪假山灵之口作文讥其假隐沽名。此处借指友人劝其归隐的诗文。
译文
秋天的思绪飞向太白峰头的积雪,
晴朗的日子怀念仙游洞口的白云。
没有报答皇恩,归隐也就无从实现,
惭愧啊,你为我寄来了《北山移文》那样的文章。
赏析
这是白居易酬答王十八(王起,一说王质夫辈,据通行笺注多指王起)见寄之作,四句之中,一半是山水之思,一半是出处之感,把宦游与归隐的矛盾写得含蓄有味。首句“秋思太白峰头雪”,劈头便是一片高寒之境:太白峰在长安西南,为秦岭最高峰,山顶积雪经夏不消。诗人身在宦途而秋思所寄,竟是那峰头的积雪——高、洁、寒,三字俱在其中,此正是其心中向往的精神高地。次句“晴忆仙游洞口云”,由雪转云:仙游洞当为仙游山中之洞(仙游山在今陕西周至一带,白居易曾任盩厔尉,盘桓其地),“晴忆”与“秋思”对举,云与雪互映,一“思”一“忆”,可见那片山水是诗人魂梦所系的旧游之地,也暗指归隐之想的渊薮。第三句陡然收回现实:“未报皇恩归未得。”皇恩未报,归山不得——两个“未”字重叠,把进退两难的处境一语道尽,语极直白而意极沉郁,这是白居易“兼济”与“独善”交战的老话题。末句“惭君为寄北山文”轻轻收束:友人寄诗相招(相劝归隐),诗人却只能报以惭愧。“北山文”用南朝孔稚珪《北山移文》之典:周颙假隐出仕,孔氏移文北山以讥之。此处反用其意——友人以山林之文相寄,而我身在魏阙、归计未成,岂不有愧于北山之灵?用典使全诗从私人的酬答升华为一出处的公案,收得蕴藉有余味。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。