重酬钱员外

1. 重（chóng）寄：再次寄来，指钱员外又一次寄诗偈来。

2. 雪山偈：佛典谓释迦前身为雪山童子，于雪山遇罗刹闻半偈而舍身，后以“雪山偈”尊称佛偈或高妙之诗，兼切赠诗时之雪。

3. 偈（jì）：梵语“偈陀”之省，佛经中的颂词，此处指钱员外所赠四句诗。

4. 殷勤：情意恳切周至。

5. 本：本来、原本，指立“空”名的本意。

6. 空名：“空”这个名相概念，佛教谓诸法无自性，假名日“空”。

7. 妄：虚妄、妄念，指众生对实有的迷执。

8. 无妄亦无空：若无妄执，则“空”这名目亦不必立，即“空亦复空”之旨。

9. 钱员外：钱徽，字蔚章，曾任工部员外郎，白居易诗友。

雪天里你又郑重寄来雪山宝偈，

殷勤的问答都浓缩在这四句之中。

本意立下“空”名只为破除虚妄，

若能没有妄念，也就无所谓“空”。

此诗是白居易酬答钱员外赠偈之作，通体以佛理入诗，是元和年间白居易倾心禅学、以诗谈禅风气下的产物。首句“雪中重寄雪山偈”，语带双关：友人于雪中寄来诗偈，而“雪山偈”又暗用佛典——释迦牟尼前生为雪山童子，曾于雪山舍身求半偈，故以“雪山偈”敬称对方的赠诗，既切时令之雪，又推尊其偈如佛门妙谛，一语两绾，用典浑成。次句“问答殷勤四句中”，谓彼此往复唱酬、殷勤问答之意，尽在其中四句之内，点明酬答的缘起，也见二人论禅之乐。后两句转入义理的推演：“本立空名缘破妄，若能无妄亦无空。”佛家立“空”这个名目，本是为了破除众生的虚妄执着——妄念既起，故设“空”以对治；但若执著于“空”，“空”又成新的妄执，所以末句翻进一层：倘若真能做到无妄，那么“空”这个名目也就用不着成立了。这正是大乘般若“空亦复空”、不落两边之旨，也暗合《坛经》“无念为宗”的禅门理路。全诗前半叙事见情，后半说理见识，以绝句裁佛理而能明快不涩，是白居易“以诗为禅”的典型面目；友人问、诗人答，一问一答之间，既见方外之交的雅契，也见诗人晚年“外服儒风、内宗梵行”的思想底色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。