答张籍，因以代书

1. 张籍：中唐著名诗人，字文昌，历官水部员外郎、国子司业等，与白居易友善，新乐府运动的参与者。代书：代替书信。此为答复张籍来诗之作。

2. 怜：怜惜。马瘦衣裘薄：马也瘦、衣裘也单薄，写张籍贫病清寒之态。裘（qiú），皮衣。

3. 许：应允。到江东：前往江东（张籍为和州乌江人，地属古江东）。访：探访。鄙夫：白居易自谦之称，犹言“我这鄙陋之人”。

4. 正閑：同“正闲”，正好清闲。

5. 可能：能不能。扶病：带病、支撑病体。暂来：暂时前来。无：句末语气词，表询问，犹“吗”。

怜惜你马儿瘦、衣裘单薄，你却答应要来江东探访我这鄙陋之人。

今天我正清闲，天气又暖和，

你能不能带病勉强来一趟呢？

此诗是白居易答复张籍的一首以诗代书的短信，寥寥四句，写尽两位老诗人之间不拘形迹的深厚交谊。首句“怜君马瘦衣裘薄”以一片体恤起笔：来者的马瘦、衣裘单薄，寥寥数字既是实写张籍清寒的生活状况，也暗含对老友贫病交加的疼惜——张籍一生贫病，目疾尤甚，诗中“马瘦衣裘薄”五字白描，比任何嘘寒问暖的套语都更见真情。次句“许到江东访鄙夫”承接而出：即便如此，你还是应允要到江东来探访我——“许”字点出这是友人的主动允诺，“鄙夫”是白居易惯用的自谦之称，谦抑之中透着被惦念的感激。三、四句“今日正閑天又暖，可能扶病暂来无”是全诗主旨所在：今天我正闲着，天气又暖，你能不能带病来一趟？“正闲”“天暖”两个条件并列，像是在为对方盘算出行的最好时机，体贴入微；而“扶病”二字一出，前面的暖意里又添了几分不忍——明知友人有病，还是忍不住想邀他来，这种“明知不可而仍相邀”的口吻，恰是至交之间才有的任性而亲昵。“无”字句尾一问，全诗收在最家常不过的一声问询上，如面语一般。全诗无一字言情，而怜之、感之、盼之、惜之四层情意俱在其中；以绝句代书信、以日常口吻入诗，正是白居易晚年与张籍等人往还小诗的共同风貌——老来交谊，愈淡愈深，愈浅愈厚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。