问淮水

1. 嗟（jiē）：叹息。2. 名利客：为名利奔走之人，诗人自指并泛指世间逐利之众。3. 扰扰：纷乱忙碌貌，形容世人纷纷扰扰、奔竞不休。4. 人间：人世间。5. 何事：为什么。6. 长淮水：淮河之水。淮，淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽、江苏入海；白居易南北行旅中屡经淮上。7. 亦不閑（xián）：也不得空闲。閑，同"闲"。8. 东流：向东奔流，淮河东流入海。

我叹息自己不过是个追名逐利的过客，纷纷扰扰地奔波在人间。

为什么那长长的淮河之水，日夜东流，也一刻不得安闲？

《问淮水》是一首五言小诗，借一问淮水，把对自身奔忙生涯的倦怠与嘲弄写得出奇地轻巧而深挚。前两句自嘲："自嗟名利客，扰扰在人间。"诗人对淮而叹，先把自己归入"名利客"一流——为了衣食功名在人间纷纷扰扰地奔波；"扰扰"二字叠用，把千万人奔竞不休的尘世众相一笔扫出，而诗人自视亦在此列，自称之中带着自嘲，也带着自伤。后两句忽然把问题抛给淮水："何事长淮水，东流亦不閑？"——我为名利奔忙也就罢了，你一条河，为什么也日夜东流、片刻不得安闲？这一问看似无理，正是全诗的诗眼所在：其一，以水拟人，见淮水长流不息，恰似世人为名利奔波不息，物我相映，人忙似水，水亦如人；其二，"何事"一问，问的其实是天地——连自然之水都不曾安闲，这奔忙的人世还有何处可歇？言外是深深的倦意：想寻一处安顿，而放眼皆是奔流。其三，此问妙在不答，淮水无言东流，问亦无处回答，惆怅遂随着水声东去不尽。全诗四句两层，一叹一问，语极浅而思极深，把白居易早年南北奔走途中身心俱疲的心境，寄托在一条不得空闲的淮河上；以流水喻奔忙本是古诗常法，而此处以"问水何事不闲"出之，痴而有趣，怨而不怒，正是绝句以小见大、言尽意远的做法。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。