梦与李七、庾三十三同访元九

1. 李七、庾三十三：以排行称呼的友人，李七一般认为是李建（字杓直）；庾三十三指姓庾排行三十三者，名待考。

2. 元九：元稹，排行第九，白居易挚友，时贬江陵（一说此时在别处贬所）。

3. 损之：李建又字损之？此处指友人李损之（李建族弟李损之字损之），名次以字行，说存疑，姑依上下文理解为同行友人。

4. 顺之：指友人杨顺之（杨巨源？说无确据），依字面理解为梦中同行友人，名待考。

5. 靖安里：长安城坊名，在朱雀门街西，元稹曾居于此。

6. 下马：下马步行造访。

7. 俄顷：片刻、一会儿。

8. 欠伸：打呵欠、伸懒腰，指梦醒之状。

9. 觉（jué）来：醒来。

10. 牖（yǒu）：窗户。

11. 踟蹰（chí chú）：徘徊不前、犹豫，形容心绪不宁。

12. 西北望：从江州（东南）遥望西北方的京城长安。

夜里梦见回到长安，见到了我的老友亲朋。

损之在我的左边，顺之在我的右边。

说是正当二月的天气，春风里携手出门。

一同走过靖安里，下马去寻访元九。

元九正独自坐着，一见我就笑开了口。

还指着西院的花，又在北亭摆开了酒。

说话间似乎各有心事，好像惋惜欢聚难以长久。

神魂相合，只在顷刻之间；神魂分离，竟在一伸懒腰梦醒之后。

醒来还疑心他们就陪伴在身旁，伸手寻求却什么也没有。

只有残灯的影子在墙上闪烁，斜月的清光穿过窗户。

天亮了向西北遥望，万里之隔，你可知道吗？

人已老去，相见没有日期，徘徊不定，搔着满头白发。

此诗作于白居易贬江州期间，梦见与李七（李建）、庾三十三同访元九（元稹），是“梦友”题材中极真挚的一首。开篇“夜梦归长安，见我故亲友”，梦见自己回到长安，重见故旧亲朋——“归”字先自伤怀：身在贬所，唯梦中可归京师。接着细写梦中场景：“损之在我左，顺之在我右”，二友分立左右，亲昵如在目前；“云是二月天，春风出携手。同过靖安里，下马寻元九”，二月春风，携手同行，过靖安里下马去寻元稹，地名、时令、动作无不具体，梦之真切可感全赖这些细节支撑。“元九正独坐，见我笑开口”，元稹正独坐，见我而笑，一个“独坐”写尽友人别后孤况，也反衬重逢之喜；“还指西院花，仍开北亭酒”，指花、开酒，殷勤如昨。“如言各有故，似惜欢难久”，梦中人言语间似乎各有缘故，又惋惜欢聚难久——梦将醒时特有的恍惚之感写得入微。“神合俄顷间，神离欠伸后”是全诗警句：神魂相合只在顷刻之间，神魂分离竟在一伸懒腰（梦醒）之后，以“欠伸”这一细小动作写梦醒之骤，语浅而痛深。以下实境接续：“觉来疑在侧，求索无所有”，醒来还疑友人在侧，伸手寻求却一无所有；“残灯影闪墙，斜月光穿牖”，残灯闪影、斜月穿窗，以两句清冷之景写醒来空房，情景交融至极。结四句“天明西北望，万里君知否。老去无见期，踟蹰搔白首”，天明向西北遥望长安（元稹时贬地在此方向），万里之隔，君可知否？人已老去，相见无期，唯有徘徊搔首，搔的已是白头。全诗由梦而醒、由喜而悲，结构完整，细节生动，结句“搔白首”与梦中之春风携手相照，沉痛无已。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。