再到襄阳访问旧居

1. 襄阳：唐襄州襄阳郡治所（今湖北襄阳），汉水之滨，白居易早年曾随宦游居于此地。2. 髯髯（rán rán）：胡须长的样子，此处叠字状须。3. 髭（zī）：嘴唇上边的胡须。4. 髭鬓半成丝：髭须与鬓发已半白如丝。5. 旧游：旧日游历之处，亦指旧日交游。6. 乍到：初到、刚到。7. 忽如归：竟像回到家里一样。8. 东郭：东城外城。郭，外城。9. 蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草，泛指野草，谓宅院荒芜。10. 故知：老朋友。11. 零落：死亡、衰败。12. 闾（lǘ）井：里巷、民居，闾为里巷之门，借指乡里。13. 烟波：烟雾笼罩的江湖水面。

从前到襄阳的那天，长长的胡须间刚生出髭。

如今再过襄阳，髭须和鬓发已半成银丝。

旧日的游踪都成了一场梦，乍一来到竟像回到了家。

东城外那座蓬蒿丛生的宅院，荒凉着如今归了谁？

老朋友大多零落亡故，里巷民居也都迁移变了。

唯有秋天的江水，烟波还像旧时一样。

此诗写重到襄阳访旧居的所见所感，是白居易抚今追昔之作。开篇即以两番到襄阳的自我对举：“昔到襄阳日，髯髯初有髭；今过襄阳日，髭鬓半成丝”——从前初来时胡须间刚生出髭，如今再过此地，髭与鬓已半是白丝。以“髭”这一细节贯穿今昔，容颜之变即岁月之变，入手亲切而感慨自深。“旧游都是梦，乍到忽如归”二句尤妙：旧日游踪已如一梦，而乍一到此竟像回到家中——梦与归两个相反的感觉并置，写出旧地于己既遥远又亲切的双重心理，语极平常而味极醇厚。以下转入实景：“东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁”——东城外那所长满蓬蒿的宅院，如今荒凉地归属了谁？旧居易主，蓬蒿满目，“荒凉今属谁”一问，问宅亦问自身，昔日的踪迹已无立足之地。再推而广之：“故知多零落，闾井亦迁移”——老朋友大多亡故，里巷民居也都迁改了，人事全非，至此写尽。末二句陡然振起，是全诗之眼：“独有秋江水，烟波似旧时”——人事无一不变得面目全非，唯有秋江烟波还像旧时模样。以不变之江水收束万变之人事，无情之水反成唯一可认的旧识，物是人非之悲从这“独有”“似旧”四字中汩汩而出，含蓄不尽。全诗语言平易如话，而对照（昔/今、变/不变、梦/归）层层递进，正是白居易五古浅切深婉的看家本领；襄阳于诗人自有渊源（其故里下邽之外，襄阳曾有其居所行迹），重来之感故如此真切。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。