和元九悼往

1. 和（hè）元九悼往：依照元稹悼亡诗的原韵或原意而作和诗。悼往即悼念逝者，元稹时悼念亡妻韦丛。

2. 美人：此处指逝去的女子，即元稹亡妻韦丛。

3. 任：承受、担当。‘安可任’谓这份情如何承受得起。

4. 襭（xié）：本义为用衣襟兜物，此处‘襭纱’指晾晒过的纱。

5. 幌（huǎng）：帷幔、帘幕。

6. 耿耿：微明的样子，形容灯光。

7. 沉沉：幽暗深邃的样子，形容月光。

8. 松柏：坟地所植之树，代指坟墓。

9. 咸阳：地名，在长安附近，元稹原配韦丛葬于咸阳，此代指葬地。

10. 江陵：今湖北荆州，时元稹贬为江陵士曹参军，代指谪居之地。

那美好的人离开你去了，一去便再无处寻觅。

旧日的遗物零落将尽，这份情叫人如何承受。

只有那晾过的纱幔还在，日日夜夜蒙着尘埃。

上面的馨香与色泽，都不像旧时那样深浓了。

灯光透过幔影明明灭灭，月光笼罩幽幽沉沉。

幔中有个孤眠的人，秋凉渗入夜里的被衾。

旧宅还有牡丹庭院，新坟已是松柏林中。

梦里流的是咸阳的泪，醒来怀着的是江陵的心。

含着这延续到来年的遗恨，发而为深夜的吟咏。

且不说你自己如何感伤，就是听闻的人也要泪水沾襟。

此为和元稹悼亡（一说悼念亡者、追怀逝去之人的‘悼往’）之作。元稹原作悼念其亡妻韦丛，白居易‘和’其诗而代为铺写，以第三者的体贴写尽生者之哀，故通篇悬想，句句是替友人立言。开头‘美人别君去，自去无处寻’，以‘美人’称逝者，一去而无处寻觅，起笔便是无望之痛；‘旧物零落尽，此情安可任’，遗物零落殆尽，睹物思人，情何以堪。‘唯有襭纱幌，尘埃日夜侵’以下集中于一件遗物：唯有那晾晒过的纱幔还在，日夜蒙尘；‘馨香与颜色，不似旧时深’——它上面残存的香气与色泽，都不如旧时那般浓了。‘透影灯耿耿，笼光月沉沉’写灯烛与月光透过纱幔，光影昏明，正见室中寂寞；‘中有孤眠客，秋凉生夜衾’，幔内是一个孤眠之人，秋凉透入夜被，物之尘与人之孤互为映照，这一段描写细腻入微，是全诗最有画面感的部分。‘旧宅牡丹院，新坟松柏林’二句对仗冷峻：昔日花好人在的牡丹院，如今对望的是松柏森森的新坟，荣与枯、生与死在十四字内对撞，力重千钧。‘梦中咸阳泪，觉后江陵心’，则将时空拉开——梦中泪落于咸阳旧地，醒来心系于江陵谪所，逝者葬于旧都，生者谪于远郡，梦与觉、两地之间皆无所归依。结句‘含此来年恨，发为中夜吟。无论君自感，闻者欲沾襟’，谓此恨绵绵将延至来年，发为夜半的吟咏；不待说友人自己如何感伤，连听闻的人也要沾湿衣襟了。全诗代拟得体，意象凄美，深哀而不失温厚，正见白居易与元稹生死同怀的交谊。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。