禁中月
唐代 白居易
海水明月出,禁中清夜长。东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。不比人间见,尘土汙清光。
注释
1. 禁中:宫禁之中,皇帝所居的宫廷,作者时为翰林学士,得直宿禁中。2. 海水:谓月从东海之上升起,以海上波涛衬托月出之状。3. 稍稍:渐渐、缓缓地。4. 金塘:对宫中池塘的美称,犹言金色的池塘。5. 玉砌(qì):玉石台阶,亦为宫殿阶砌的美称;砌,台阶。6. 浮:月光浮映、铺洒在阶上如霜。7. 汙(wū):同「污」,玷污。8. 清光:指月亮皎洁明净的光辉。
译文
明月仿佛从海水深处涌出,宫禁中的清夜显得格外漫长。
东南方向的楼殿一片皎白,月光渐渐地爬上了宫墙。
月色洁净地落在金塘的水面上,明亮地浮在玉阶上如铺了一层霜。
这景象不同于人间所见——人间的尘土,玷污了月亮的清光。
赏析
这也是白居易直宿禁中时咏月的一首五律。首联「海水明月出,禁中清夜长」起势极阔:以「海水」状月出之境,仿佛明月是从东溟波涛中涌出,随后镜头骤然收拢到深宫——夜静得清而且长。一阔一收,月之高远与宫之深邃互相映衬,先立起澄澈空阔的基调。中间两联正面写月移宫阙的过程,层次极细:「东南楼殿白,稍稍上宫墙」,月光先照亮东南一带的楼殿,再缓缓爬上宫墙,一个「稍稍」,把月行天宇、光移禁苑的时间感写得宛然可触;「净落金塘水,明浮玉砌霜」,则由墙面写到水面与石阶——月光「落」在金塘的水里,是静中之动;「浮」在玉砌阶上如凝霜,是光之洁白。「净」「明」二字领起,与「落」「浮」两个动词相配,写月色之清不在色而在质,通篇几乎不着一个「月」字,而满纸皆是月光。尾联陡转立意:「不比人间见,尘土汙清光」——禁中看月,与人间看月不同;人间尘土飞扬,把清光都玷污了。这一转使全诗超出写景:宫禁之月所以明净,正因隔绝尘嚣;诗人推许的与其说是宫中月,不如说是一尘不染的清境。联系白居易此时身在朝籍、心慕江湖的心境,这轮禁中皓月未尝不是他心中人格理想的投影——清光不可汙,正是他自己自警自许的写照。全诗炼字精微,境界澄澈,是小律中品格极高的一首。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。