闲居
唐代 白居易
肺病不饮酒,眼昏不读书。端然无所作,身意閑有余。
鸡栖篱落晚,雪映林木疏。幽独已云极,何必山中居。
注释
1. 端然:安坐貌,端正静定的样子。
2. 身意闲有余:身体与心意都闲适而有余裕。
3. 鸡栖:鸡归巢栖息,古代诗歌中常作为日暮的标志,典出《诗经·王风·君子于役》'鸡栖于埘'。
4. 篱落:篱笆。疏疏落落的篱院,指村居庭院。
5. 幽独:幽静孤独。已云极:云,语助词;极,到了极点。
6. 何必山中居:传统隐士多遁居山林,此处翻案,谓心闲则随处皆可隐居。
译文
患了肺病不再饮酒,眼睛昏花也不再读书。安然闲坐什么也不做,身与心都觉得闲适有余。
傍晚鸡儿归栖篱落,积雪映照着疏落的树林。幽静孤独已经到了极点,又何必非要住到山里去呢。
赏析
《闲居》是白居易闲适诗的又一实例,写的是疾病中人的闲居生活,却写得安宁自足。起二句'肺病不饮酒,眼昏不读书'以两个'不'字对举,交代闲的由来:因病戒酒,因眼疾废书——对寻常士人而言,酒与书几乎是精神生活的全部支柱,二者皆废,本该苦闷;然而接以'端然无所作,身意闲有余':端正安坐,什么也不做,身心反而闲适有余。这一转折是全诗的题眼:'闲'不是无事可做的匮乏状态,而是摆脱了酒、书等外在凭借之后的自足状态,近于禅家'歇即菩提'的意趣。第三联转为写景:'鸡栖篱落晚,雪映林木疏',傍晚时分鸡归栖于篱落,积雪映照着疏朗的林木。这两句极见剪裁之功:'鸡栖'是乡村日暮的经典意象(《诗经·王风·君子于役》'鸡栖于埘,日之夕矣'),点出时间;'雪映林疏'则由积雪与疏林构成一幅萧散干净的冬日画面,色泽明净,境界澄澈。景中无人而人在其中——那个'端然无所作'的闲人,正静对这一篱晚雪。尾联议论作结:'幽独已云极,何必山中居'。孤独幽静已到极处,又何必非要住到山里去?这是对传统隐逸观的翻案:不必栖隐山林,心闲则市井篱落皆可成桃源。此意与白氏后来'中隐'说('大隐住朝市,小隐入丘樊……不如作中隐')一脉相承,可视为'中隐'思想的先声。全诗前四句说事,中二句写景,末二句翻案立论,章法井然;语言平淡至极而意味隽永,正是白居易'外枯而中膏'一路的本色,也透露出中唐士人由外在事功转向内在安顿的普遍心迹。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。