山下宿
唐代 白居易
独到山下宿,静向月中行。何处水边碓,夜舂云母声。
注释
1. 宿:投宿、住宿。'山下宿'谓在山下借宿过夜。
2. 碓(duì):舂米的器具,用柱石捣米,多以水力驱动,称水碓。此处指水边的水碓。
3. 舂(chōng):把东西放在石臼里捣碎、去皮壳。
4. 云母:一种矿物,晶体透明有光泽,古人视为仙药,炼丹服食者常捣碎云母入药,故山中碓声被想象为舂捣云母,兼有隐逸求仙意味。
5. 静向月中行:向,介词,表示动作在月光下进行。谓在静谧的月色中独行。
译文
独自来到山下投宿,又在静谧的月色中散步独行。不知是哪里的水边碓坊,深夜里传来舂捣云母的声音。
赏析
这是白居易山水小诗中的精品,仅二十字,却把月夜山行的清境写得有声有色。首句'独到山下宿'点明地点与处境:一个'独'字立定全诗基调,旅人独自下山,借宿山麓。次句'静向月中行'承上而展开:既言'宿',何以又'行'?当是安顿之后月下散步,或收拾行装时的月下行路;一个'静'字兼摄景与心——夜静、人静、心亦静,而'月中行'三字使读者如见一幅月下独行的剪影,人与月光浑融无间。后二句是全诗警策:'何处水边碓,夜舂云母声'。夜深人静之际,忽然传来水边碓声,一声声在月色里格外清越。妙在'云母'二字:云母是山中的矿物药材,需捣碎后使用,此处暗示碓声来自炼药的人家,为山居平添一层出尘的仙气;同时'舂云母声'又是对声音的通感式摹写——那碓声在静夜里显得那样清冷细腻,仿佛舂的不是药石,而是捣碎了满地月光。以声衬静是古典诗歌的经典手法,王籍'蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽'、王维'月出惊山鸟'皆同此调;白居易此处以远方不确定的一声碓响反衬山中夜静,且因'何处'二字而显得空灵缥缈、若有若无,更觉幽邃。全诗由宿而行走、由静而闻声,视境与听境交接,构成一个完整而纯粹的月夜世界。诗中无人间烟火,只有月光、山色与药碓声,正是白居易贬谪江州以后山水禅悦之作的典型面目,也可窥见其'闲适'诗风中清空一体的造诣。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。