小池二首
唐代 白居易
昼倦前斋热，晚爱小池清。映林余景没，近水微凉生。
坐把蒲葵扇，閑吟三两声。
有意不在大，湛湛方丈余。荷侧泻清露，萍开见游鱼。
每一临此坐，忆归青溪居。
注释
1. 前斋：前面的书斋。斋，房屋、书房。
2. 余景：落日余晖。景，同'影'，日光。
3. 蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子，即芭蕉扇。
4. 閑吟：即'闲吟'，随意吟咏。
5. 湛湛（zhàn zhàn）：水深而清澈的样子。
6. 方丈余：一丈见方多一点，极言池之小。
7. 萍：浮萍，浮生水面的草本植物。
8. 青溪居：指从前在青溪旁的居所。青溪为泛称，指诗人旧日隐居之处的溪水。
译文
其一
白天在前斋中困倦烦热，傍晚却喜爱小池的清凉。
映在林间的余晖渐渐隐没，近水之处微微生凉。
坐着摇一柄蒲葵扇，随口闲吟三两声诗句。
其二
意趣本不在水面之大，澄澈的小池一丈见方有余。
荷叶倾侧，泻下清亮的露珠，浮萍分开，现出游动的小鱼。
每当来到池边一坐，便回忆起从前青溪畔的居所。
赏析
《小池二首》是白居易闲适诗中清新隽永的小品，两首合观，写尽夏日池畔的清凉之趣。第一首由'热'起笔：白昼在前斋（书斋）中困倦烦热，傍晚却爱上小池的清幽——'热'与'清'一反一正，是小池可爱的缘起。'映林余景没，近水微凉生'二句写景极精：林间映照的落日余晖渐渐隐没，近水之处微微生凉，一'没'一'生'，写出暮色推移、暑气渐消的过程，炼字见功。结句'坐把蒲葵扇，閑吟三两声'最为传神：坐着摇一柄蒲葵扇，随口吟哦三两声诗句——扇是俗物，吟是雅事，'三两声'言其漫不经心，一个'閑'字点出全诗神髓，闲适之趣全在不经意处。第二首转入议论与忆想：'有意不在大，湛湛方丈余'——意趣不在水面之大，这一方丈余（见下注）的澄澈小池足够了；'湛湛'状水之清澈深邃，先立'以小为美'的主旨。'荷侧泻清露，萍开见游鱼'是全组诗的警句：荷叶倾侧，泻下清亮的露珠；浮萍分开，露出游动的小鱼——'泻'字写露珠滚落之动态，'见'字写萍开水清之透明，皆是须有闲心静观方能捕捉的细节，以极小之景写极静之心。结句'每一临此坐，忆归青溪居'宕开一笔：每当坐在池边，便回忆起从前青溪边的居所，可见此池之趣勾起的仍是归隐林泉的向往，闲适之中藏一缕乡园之思。两首一写晚凉之乐，一写小池之趣，均以浅语写清景，物我相得，正是白居易'中隐'生活美学的绝好注脚。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。