题元十八溪亭

1. 元十八：元集虚，白居易在江州结交的隐士友人，排行十八。

2. 溪亭：建在溪边的亭阁，元十八的居处。

3. 幽居：幽静的隐居之所。

4. 了然：明白、清楚。所以：缘故、原因。

5. 潺湲（chán yuán）：水流声，水流不断的样子。

6. 螺杯：用海螺壳制成的酒杯，为当时名贵酒器。

7. 五老峰：庐山著名山峰，五峰相连如老人并立，在庐山东南。

8. 三男儿：元十八的三个儿子。

9. 居士：在家修行的佛教徒，作者自指其将隐居学佛。

1

0. 炉峰：香炉峰，庐山名峰，峰形圆耸如香炉。

1

1. 山北与山东：山的北面与东面，指两人居处一在香炉峰下一在五老峰侧，分处山之南北（东西）两地。

原先怪你不喜好做官，又不涉足州城里的交往。

今日来到你幽静的居处，才恍然明白了其中的缘由。

夜里宿在你石溪的亭中，潺潺水声灌满双耳。

喝着你螺杯里斟出的美酒，醉得躺下再也起不来。

望见你家面对的五老峰，我更加懊悔住在城市。

见你膝下三个男孩儿，才叹息自己身边没有儿子。

我正在香炉峰下，筑室要做一名居士。

山北与山东之间，从今往后就要开始往来了。

此诗题于元十八（元集虚）的溪边亭阁，是白居易江州时期结交隐流、构思别致的纪游诗。起四句先设悬案再作解答：'怪君不喜仕，又不游州里。今日到幽居，了然知所以'——原先怪你不喜做官、又不涉足州城，究竟何所求？今日来到你这幽静的居处，才恍然明白缘由。以'怪'起、以'了然'收，一问一答之间，幽居之美不言自胜，构思上先声夺人。'宿君石溪亭，潺湲声满耳。饮君螺杯酒，醉卧不能起'写留宿之乐：夜宿溪亭，满耳是潺潺水声；饮罢你以螺壳所制的酒杯斟满的美酒，醉得躺下起不来。'潺湲声满耳'以听觉写境之清，'醉卧不能起'以醉态写情之纵，宾主之欢、山水之适俱在其中，而'君'字四见，亲切之情与倾倒之意溢于言表。'见君五老峰，益悔居城市。爱君三男儿，始叹身无子'二联忽作两番对写，是全诗最见性情处：望见你门前正对五老峰，愈发懊悔自己居住城市；见你膝下三个男孩，才叹自己身畔无子。一悔一叹，山川之乐与天伦之乐两相对照，把'幽居'的完整魅力——不仅风景可慕，人伦亦足羡——写得毫无掩饰，乐天坦率如话家常的性格于此毕现。结尾'余方炉峰下，结室为居士。山北与山东，往来从此始'落到自身打算：我正在香炉峰下筑室为居士，今后与你这山北山东之间，就要从此往来不断了。以'往来从此始'收束，把一次作客变成一段交谊的开端，余味悠长。全诗语极平易，如与友人闲话，而结构上起于疑、承于乐、转于羡、结于约，层次井然，见出乐天白描功夫的纯熟。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。