夏日独直，寄萧侍禦

1. 萧侍御：姓萧的御史，或以为即萧俛，白居易有《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》。

2. 宪台：御史台的别称。文法地：崇尚条文法令的地方。

3. 清切：清要机密，指翰林院地近禁中、职司机要。

4. 鹰猜：鹰隼般猜刻严峻，喻御史纠弹之职。课：考核、督责。

5. 骥德：骏马的德性，喻奔驰效力之才。责：要求。山麋（mí）：山中的麋鹿，喻闲散野逸之性。

6. 方寸：指心。忽忽：恍惚不定的样子。

7. 虚静：老庄术语，谓心境虚恬宁静，语本《老子》“致虚极，守静笃”。

8. 形委：形骸听任。委，随顺。外累：身外的牵累。

9. 独直：独自在宫中值宿。

御史台是崇尚文法的地方，

翰林院是清要机密的官署。

这好比用鹰隼的猜刻去督责野鹤，

拿骏马的德性去要求山麋。

督责虽各不相同，

于我而言同样不合适。

因此这方寸心中，

恍惚地暗暗思念着你。

夏日独自入宫值班，

昼长无事可做。

澹泊而没有别的念想，

把虚静奉为吾师。

形体虽有公务牵累，

心却与无事的境界相期。

胸中一旦旷达，

身外牵累便都似遗忘。

官地虽贵而我不觉其贵，

意绪一闲，境界便自来相随。

只要对着松树和竹子，

就像在山中的时候一样。

情性聊且自我适意，

吟咏之间偶然成诗。

这番心意若不是先生，

其余的人大多不会懂得。

此诗作于白居易任翰林学士时，夏日独直（独宿值班），寄给御史萧俛以诉怀抱。开篇四句以奇崛的比喻写官署对人的束缚：“宪台文法地，翰林清切司。鹰猜课野鹤，骥德责山麋。”御史台是文法之地，翰林院是清要机密的官署；却像以鹰隼的猜刻来课责野鹤，以骏马的德性来要求山麋——野鹤与山麋俱是野性闲逸之体，置之法度与课责之中，自然扞格不入。“鹰猜”“骥德”对“野鹤”“山麋”，取譬奇警，一派以彼之标准绳我之性情的委屈，愤懑而以庄语出之。次四句承此生情：“课责虽不同，同归非所宜。是以方寸内，忽忽暗相思。”两处的课责虽不同，对我而言同样不相宜，因此心中恍惚，暗暗思念——思念的正是萧侍御这样的知音与山林般的心境。以下转入“夏日独直”正题：“夏日独上直，日长何所为。澹然无他念，虚静是吾师。”夏日昼长，独直无事，便以澹泊虚静为师——“虚静”用老庄语，心斋坐忘之意，谓以静制动、以虚养心。后八句层层写心得：“形委有事牵，心与无事期。中臆一以旷，外累都若遗。”形体虽被公务牵累，心却与无事之境相期；胸中一旦旷达，身外的累赘便都似遗忘——“形”“心”对举，是白居易“身吏心隐”思想最明白的表述。于是“地贵身不觉，意闲境来随。但对松与竹，如在山中时”：官地虽贵而不觉其贵，意绪一闲，境界自来，对着院中松竹，便如同在山中一般。以松竹为桥梁，翰苑与山林打通，这正是白居易一生出处的心法。结尾致意友人：“情性聊自适，吟咏偶成诗。此意非夫子，余人多不知。”此中意趣若非先生，旁人大多不会懂得——收束在知己之叹上，与前文“暗相思”呼应。全诗议论与抒情相生，比喻奇而语言畅，是其言志诗中的宏篇。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。