和钱员外禁中夙兴见示

1. 钱员外：钱徽，字蔚章，白居易友人，时任翰林学士。禁中：宫中。夙兴：早起。

2. 星汉：银河。

3. 朱里幕：朱红色的帷幕。

4. 紫泥书：用紫泥封缄的诏书。汉制，诏书以武都紫泥封之，后为诏书之代称。

5. 窅窅（yǎo yǎo）：深远的样子，状钟漏声自深处传来。钟漏：钟与漏刻，古时报时之具。

6. 曈曈（tóng tóng）：天初明时日光明亮的样子。

7. 扶疏：枝叶繁茂分披的样子。

8. 上清界：道教所谓天上仙境，上清为三清之一。此以仙境拟禁中，谓禁中晓景殆同天上。

窗纸泛白，银河渐晓，

窗内还留着灯火的余温。

卷起朱红色的帷幕，

看着用紫泥封缄的诏书。

钟声漏声在深远处渐渐停歇，

朝霞初升，一片曈曈红光。

楼台被照得红光闪耀，

松竹依旧青翠扶疏。

你说最爱这时节的景致，

回头特意指给我看，又问：

不知那上清仙境，

清晨的景色又是怎样？

此诗为和钱徽《禁中夙兴》而作，写禁中值宿黎明时分的景象。起联写破晓：“窗白星汉曙，窗暖灯火余。”窗纸泛白，银河将曙，窗内灯火的余光还带着暖意——天光与灯光、清冷与温暖在窗口交接，一“白”一“暖”，正是五更将尽、六宫渐晓之际特有的天色，观察极为细腻。颔联写晓来职事：“坐卷朱里幕，看封紫泥书。”卷起朱红色的帷幕，看着用紫泥封缄的诏书——翰林学士晨起即须发书草诏，“紫泥书”用汉代以紫泥封诏书之制，朱幕、紫泥，色彩典丽，见出宫禁文书的庄重，也切二人学士身份。中段四句铺写晓景，音色俱丽：“窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。楼台红照曜，松竹青扶疏。”钟声漏声在深远处渐次停歇，朝霞初升，一片曈曈红光；楼台被朝日照得红光闪耀，松竹却依旧青翠扶疏——红与青、照曜与扶疏，两两映衬，把宫禁清晨写得庄严而生机盎然。“窅窅”（yǎo yǎo）状钟漏之远，“曈曈”（tóng tóng）状朝日之明，叠字取态，声色兼得。结尾转入人情，是全诗点睛：“君爱此时好，回头特谓余。不知上清界，晓景复何如。”你说最爱此刻景致好，回头特意指给我看；又问：不知道那上清仙境，清晨的景致又如何呢？——宫禁晓景已极清丽，钱徽却以仙境相比而发问，妙在将眼前禁中暗比天上仙界（禁中本称“天上”，翰林号“内相”“仙官”），既赞晓景之美近乎仙境，也隐含宫禁清贵、殆非人间的欣幸。一问作结，摇曳有余味。全诗色彩明丽，对仗精工，是白居易早期应制闲吟一路的佳构。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。