采诗官-监前王乱亡之由也
唐代 白居易
采诗官,采诗听歌导人言。言者无罪闻者诫,
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。若求兴谕规刺言,
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。一人负扆常端默,
君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。君耳唯闻堂上言,
君不见厉王胡亥之末年,群臣有利君无利。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺。
注释
1. 采诗官:古代王朝设置的收集民间歌谣的官员,《汉书·艺文志》:'古有采诗之官,王者所以观风俗、知得失、自考正也。'2. 言者无罪闻者诫:化用《毛诗序》'言之者无罪,闻之者足以戒',谓进言者不获罪,闻言者受鉴诫。3. 郊庙登歌:祭天地(郊)与宗庙(庙)时所唱的乐歌,多为颂美之辞。4. 兴谕规刺:以比兴譬喻进行规劝讽刺,即讽喻诗的传统功能。5. 诤(zhèng)臣:直言谏诤之臣;杜口:闭口不言。6. 冗(rǒng)员:闲散多余的官员。7. 谏鼓:朝廷所设之鼓,供臣民击鼓进谏,相传尧舜时已有。虚器:虚设无用之器。8. 负扆(yǐ):背靠屏风而坐,指帝王临朝听政;扆,设在堂中门窗之间的屏风。9. 九重閟(bì):宫门重重、深闭不开;閟,关闭。10. 厉王:周厉王姬胡,任用卫巫监视国人、禁止批评,国人'道路以目',终被国人逐于彘地。11. 胡亥:秦二世,深居禁中,大权落于赵高,赵高指鹿为马,群臣莫敢言,秦旋亡。
译文
采诗官啊,采集诗歌、听取歌谣,引导人们说出心里的话。说话的人没有罪过,听到的人得到鉴诫。
如今郊庙祭祀的登歌只是赞美君主,乐府里的艳词只图取悦君王的心意。如果想求得含比兴讽喻、规谏刺时的诗歌,
(却一句也求不到。)谏诤的大臣闭口不言,成了闲散的冗员;进谏的鼓高高挂着,成了虚设的器物。君主背靠屏风,常常端坐沉默,
君王的殿堂啊,离百姓有千里之远;君王的宫门啊,九重深锁。君王的耳朵只能听到殿堂之上的话,
你没看见周厉王、秦二世的末年吗?群臣个个得利,唯独君主无利。
君王啊君王,但愿听取这个道理:想要打开壅蔽、使下情上达,先要向歌诗之中寻求讽刺规谏。
赏析
此诗为《新乐府》五十首压卷之作,题曰'监前王乱亡之由也',把历代王朝乱亡的总根源归结为言路壅蔽、下情不达,立意极高远。开篇追述古制:采诗官'采诗听歌导人言',采诗本是三代王政的重要设施,使民间的怨刺歌谣得上达于朝;'言者无罪闻者诫'化用《毛诗序》'言之者无罪,闻之者足以戒',道出纳谏政治的理想境界。随即笔锋转向'秦'——本朝的现实:'郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意',如今官方乐府里只剩歌功颂德的郊庙乐章和娱耳悦目的艳词,'若求兴谕规刺言'则渺不可得。其后果是'诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器':谏官闭口成了摆设,谏鼓形同虚器;'一人负扆常端默',君主端坐屏风之后沉默不语,'君之堂兮千里远,君之门兮九重閟'——政治空间被一层层隔绝,君耳'唯闻堂上言',民间疾苦、真实舆情全被封锁在外。于是引出'君不见厉王胡亥之末年,群臣有利君无利'的痛切警告:周厉王以卫巫监谤、弭谤止言,终致'道路以目'而被放逐于彘;秦二世深居宫中、赵高指鹿为马,二世而亡——阻塞言路的结果,是群臣蒙蔽取利而君主独受其祸。结句'欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺'点明全诗主旨,也是白居易自身讽喻诗创作的宣言:恢复采诗观风之古义,使诗歌重新成为上通下情的渠道。全诗自制度而及人心,由历史而及现实,议论正大,堪称新乐府运动的政治纲领。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。