紫毫笔-讥失职也
唐代 白居易
紫毫笔,尖如锥兮利如刀。江南石上有老兔,
毫虽轻,功甚重。管勒工名充岁贡,君兮臣兮勿轻用。
勿轻用,将何如,愿赐东西府禦史,愿颁左右台起居。
搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除。臣有奸邪正衙奏,
每岁宣城进笔时,紫毫之价如金贵。慎勿空将弹失仪,
注释
1. 紫毫笔:用紫色兔毛制成的毛笔,唐代宣州(今安徽宣城)所贡名品。2. 锥(zhuī):锥子,钻凿之器,此处形容笔锋尖锐。3. 管勒工名:笔管上刻勒工匠姓名,即古制'物勒工名',便于考课质量、追究责任。4. 岁贡:地方每年向朝廷进贡的物品。5. 御史:御史台官员,职掌纠察弹劾百官,东西府御史泛指分处台省的监察官员。6. 起居:起居郎、起居舍人,随侍皇帝左右,负责记录帝王言行动止。7. 搦(nuò)管:握笔、执笔。8. 黄金阙、白玉除:皆指皇宫,极言其壮丽;除,宫殿的台阶。9. 正衙:皇帝御正殿举行朝会之所,百官在此奏事。10. 弹失仪:弹劾官员朝会礼仪失礼之类的细小过失,与纠弹奸邪大罪相对。
译文
紫毫笔啊,笔锋尖得像锥子,利得像刀子。
江南的石山上生活着老兔,(它的紫毛可以制笔)。
毫毛虽然轻,功用却很重。笔管上刻着工匠的名字,充作每年的贡品,君主啊臣子啊,请不要轻易使用它。
不要轻易使用,那要拿它做什么?愿把它赐给东西两府的御史,愿把它颁给左右台的起居郎。
他们握着笔管快步走进黄金宫阙,抽出笔毫立在白玉台阶上。臣子发现有奸邪之人,就在正衙当朝弹奏;
每年宣城进贡毛笔的时候,紫毫笔的价钱贵得如同黄金。
千万不要把它白白用来弹劾官员失仪这样的小事啊!
赏析
此诗为《新乐府》五十首之一,题下小序明言'讥失职也',是一首借物讽政的咏物诗。全诗以宣州贡笔紫毫为线索,先极写其锋利:'尖如锥兮利如刀',又交代其来历——江南石上老兔之毫,突出'毫虽轻,功甚重'六个字,这是全篇之骨。笔轻而功重,重在哪里?重在其当用于纠弹奸邪、记录君过,而不当用于琐屑细故。'管勒工名充岁贡'暗用古代'物勒工名'之制,笔管上刻着工匠姓名,以示责任攸关,进贡之物不可轻掷,笔之贵重由此抬升为使命之贵重。'君兮臣兮勿轻用'两句叠唱,语意恳切如告诫。以下诗人替皇帝作了安排:把这御赐之笔交给东西府御史、左右台起居郎——御史掌纠劾百官,起居郎记帝王言行,皆须'直笔'之人。'搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除',画面庄严,笔与谏官互相成就:笔因谏官而显其用,谏官因笔而行其志。结尾点破'慎勿空将弹失仪':如此利器,若只用来弹劾官员礼仪小过,便是明珠暗投。这是对宪宗朝谏官失职、台谏不敢言大政的委婉讥刺。全诗咏物而终归于人事,讽喻含蓄,正是白居易'惟歌生民病,愿得天子知'的为诗宗旨。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。