杜陵叟-伤农夫之困也
唐代 白居易
杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余。三月无雨旱风起,
长吏明知不申破,急敛暴征求考课。典桑卖地纳官租,
虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉。不知何人奏皇帝,
昨日里胥方到门,手持尺牒榜乡村。十家租税九家毕,
注释
1. 杜陵:地名,在长安东南(今陕西西安东南),汉宣帝陵所在,此处为老农居地。
2. 一顷余:一顷多一点;唐制百亩为顷,薄田一顷余言家产微薄。
3. 长吏:地位较高的地方官吏,此处指州县长官。
4. 申破:向上级申报说明(灾情)。
5. 考课:对官吏政绩的考核,催征有“成绩”可获升迁。
6. 典桑:典当桑树;典,以物抵押借钱,逾期不赎即归债主。
7. 虐人害物:残害百姓;物,亦指人、众人。
8. 里胥:里正、乡里小吏,负责催征税役。
9. 尺牒(chiǐ dú,此处读 dú):公文、诏令文书。
10. 榜:张贴、张榜公告。
译文
杜陵的老头儿,住在杜陵,年年种着一顷多薄田。
三月里没有下雨,旱风刮起,
地方长官明知灾情却不上报,反倒急征暴敛,只为考绩求升。典掉桑树、卖掉田地去缴官租,
残害百姓的就是豺狼,
何必一定要长着钩爪锯牙、真的吃人肉?不知是谁把灾情奏明了皇帝,
昨天里正才到门口,手里拿着减免租税的公文在乡村张榜。十家的租税九家已经缴完(恩诏到时早已交齐),
赏析
《杜陵叟》小序“伤农夫之困也”,是一首替灾民控诉的血泪之作。开篇白描:“杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余”,三句如村野口吻,交代老农居杜陵、种薄田,家底本就单薄。接着天灾骤至:“三月无雨旱风起”,春旱毁农,正是一年生计断绝之时。天灾之外更有更烈的人祸:“长吏明知不申破,急敛暴征求考课”——地方长官明知灾情却不上报,反而加紧催征,为的是考课(政绩考核)得优。灾荒催税,字字如刀。“典桑卖地纳官租”写农夫的绝路:典当桑树、变卖田地,衣食之本一旦典卖,来年更无以为生。“虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉”是全诗最激烈的谴责:害人的官吏就是豺狼,何须钩爪锯牙真的吃人肉?以比体直斥,指官为狼,语极愤切,在温柔敦厚的诗教中尤为罕见。随后笔势一折:“不知何人奏皇帝”,皇帝降下免租诏令,“昨日里胥方到门,手持尺牒榜乡村”——恩典虽下,可等小吏把免租文书张榜到村时,已是“十家租税九家毕”,农民早已典卖一空,免令形同废纸。诗以第三人称叙事间杂第一人称口吻(相传中段假托老农自诉),层层递进:灾—敛—典—诏—迟,结构如连环,揭露的不是一吏之贪,而是整个催科考绩制度之弊;结尾的讽刺冷峻含蓄,恩诏愈“仁”,愈显其迟而无用,此即“伤农夫之困”的深意。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。