五弦弹－恶郑之夺雅也
唐代 白居易
五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。赵璧知君入骨爱，
第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。第五弦声最掩抑，
铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。铁声杀，冰声寒。
杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。曲终声尽欲半日，
自歎今朝初得闻，始知孤负平生耳。唯忧赵璧白发生，
一弹一唱再三歎，曲澹节稀声不多。融融曳曳召元气，
更从赵璧艺成来，二十五弦不如五。
注释
1. 五弦：即五弦琵琶，自西域传入的弹拨乐器。
2. 恶郑之夺雅：憎恶郑卫淫靡之音取代雅正之乐。语本《论语》“放郑声……郑声淫”。
3. 赵璧：唐德宗时著名的五弦琵琶乐工。
4. 寥寥：空虚寂静，形容听者屏息凝神之态。
5. 泠泠（líng）：声音清越。
6. 掩抑：低沉抑扬，声调哀婉。
7. 憯（cǎn）：痛苦、惨痛。
8. 孤负：即辜负。
9. 融融曳曳：和乐舒缓、绵长摇曳的样子。元气：天地间的冲和之气。
10. 二十五弦：指瑟，古瑟二十五弦，常代表传统雅乐之器。
译文
五弦弹奏啊，五弦弹奏，听的人侧耳倾心，万念俱寂。
赵璧知道诸位爱它爱得入骨，
第三、第四弦声清泠泠，像夜鹤在笼中思念雏鸟而哀鸣。第五弦的声音最为低回掩抑，
像铁器敲击珊瑚，一两曲之间；像冰块倾泻玉盘，千万声齐响。铁的声音杀伐，冰的声音寒冷。
杀伐之声入耳，肌肤血流般刺痛；寒冷之气中人，肌骨都为之辛酸。一曲终了声息断绝，回想起来如过半日之久，
我自叹今天才初次听到，才知道平生白白辜负了自己的一双耳朵。只忧愁赵璧会生出白发，
他一弹一唱、再三咏叹，曲调冲淡，节奏疏稀，声音并不多。冲和摇曳之间，仿佛召来天地元气，
自从赵璧艺成以来，二十五弦的瑟也比不上这五弦。
赏析
此诗题下自注“恶郑之夺雅也”，以琵琶乐工赵璧的五弦弹奏为话头，借音乐立论，抨击新声淫乐压倒雅正之音。开篇“五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥”，以复沓起唱，写五弦之声动人心魄，人人倾耳，心神为之空寂专注。“赵璧知君入骨爱”，点出演奏者乐工赵璧，知音者爱之入骨，为下文极写其技张本。中间依次摹写五根弦的声情：写三、四弦“泠泠”清越，如夜鹤忆子、笼中哀鸣，已含凄怆之意；第五弦声最是“掩抑”，低回沉郁。继而“铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声”，以铁击珊瑚状其激越杀伐，以冰泻玉盘状其清脆繁碎，两喻奇警，遂有“铁声杀，冰声寒”的断语——“杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸”，声之杀伐寒冽竟能透入肌肤骨髓，极言其音之刺激人心。以下笔锋一转，引出雅乐：“一弹一唱再三叹，曲澹节稀声不多。融融曳曳召元气”，古乐平淡舒缓、声少而韵长，能召致天地冲和之气，与前文杀声寒气恰成两极对照。诗人自叹“今朝初得闻，始知孤负平生耳”，又忧“赵璧白发生”——绝技将随人而逝。结句“更从赵璧艺成来，二十五弦不如五”，表面谓瑟（二十五弦）犹不如五弦之妙，实则暗讽雅乐衰微、新声夺席：五弦之技愈精，雅郑之辨愈危，此正是“恶郑之夺雅”的深意。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。