寓意诗五首
唐代 白居易
豫樟生深山,七年而后知。挺高二百尺,本末皆十围。
天子建明堂,此材独中规。匠人执斤墨,采度将有期。
孟冬草木枯,烈火燎山陂。疾风吹猛焰,从根烧到枝。
养材三十年,方成栋樑姿。一朝为灰烬,柯叶无孑遗。
地虽生尔材,天不与尔时。不如粪土英,犹有人掇之。
已矣勿重陈,重陈令人悲。不悲焚烧苦,但悲采用迟。
赫赫京内史,炎炎中书郎。昨传征拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。传语宦游子,且来归故乡。
促织不成章,提壶但闻声。嗟哉虫与鸟,无实有虚名。
与君定交日,久要如弟兄。何以示诚信,白水指为盟。
云雨一为别,飞沉两难并。君为得风鹏,我为失水鲸。
音信日已疏,恩分日已轻。穷通尚如此,何况死与生。
乃知择交难,须有知人明。莫将山上松,结托水上萍。
翩翩两玄鸟,本是同巢燕。分飞来几时,秋夏炎凉变。
一宿蓬荜庐,一栖明光殿。偶因衔泥处,复得重相见。
彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱。眼看秋社至,两处俱难恋。
所托各暂时,胡为相叹羡。
婆娑园中树,根株大合围。蠢尔树间虫,形质一何微。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。孰谓树之大,花叶有衰时。
花衰夏未实,叶病秋先萎。树心半为土,观者安得知。
借问虫何在,在身不在枝。借问虫何食,食心不食皮。
岂无啄木鸟,觜长将何为。
注释
1. 豫樟:即豫章,樟木类高大乔木,古以为栋梁之材。
2. 中规:合于圆规的标准,谓其材堪为明堂柱梁;斤墨:斧斤与墨线,指木匠工具。
3. 孟冬:农历十月;孑遗:残留、剩余。
4. 京内史:京兆尹,掌治京师;中书郎:中书省长官属员,皆近要之职。
5. 貂冠水苍玉:侍中等近臣冠插貂尾、佩水苍玉;紫绶黄金章:紫色绶带与黄金官印,皆高官章服。
6. 瓦沟霜:屋瓦沟中凝结的霜,日出即消;石火光:击石迸出的火花,喻极短促。
7. 促织:蟋蟀,其鸣不成音律;提壶:鸟名(提壶芦),鸣声似劝人饮酒。
8. 久要:旧日的约言,《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。
9. 玄鸟:燕子;杏梁:杏木之梁,喻华贵的居处;秋社:立秋后第五个戊日祭祀土地神,燕于此日南归。
10. 觜(zǔ):同“嘴”。
译文
豫樟生在深山,七年之后才被人识得。挺立高达二百尺,根干枝梢皆十围粗。天子要建明堂,此材独独合乎规格。匠人拿着斧斤墨线,采伐测度已有了日期。
孟冬时节草木枯萎,烈火燎烧山坡。疾风吹动猛焰,从根一直烧到枝梢。培养了三十年,方才长成栋梁之姿。一朝化为灰烬,枝叶无一留存。
大地虽然生出你这良材,上天却不给你成材的时机。还不如粪土中的野花,尚且有人去采摘它。罢了罢了不必再说,再说叫人悲伤。不悲焚烧之苦,只悲采伐任用太迟。
显赫的京兆尹,炙手可热的中书郎。昨日传来征拜的消息,恩赐极不寻常。貂尾之冠水苍之玉,紫绶金印。佩带在身尚未温暖,已听说被贬窜到远方荒地。亲戚来不及道别,含泪哭泣在路旁。宾客也已散去,门庭冷落雀网空张。富贵来临不久,快如瓦沟上的霜。权势失去更快,一瞥就像石火之光。不如安守贫贱,贫贱倒可长久。传话给宦游的士子,姑且回到故乡去吧。
蟋蟀的鸣声不成章法,提壶鸟只是空有叫声。可叹这些虫与鸟,没有实际徒有虚名。与你结交之日,久有盟约情同弟兄。用什么表示诚信,指着白水结为盟誓。自从云雨一别,飞沉两下难以相并。你像得风的鹏鸟,我是失水的鲸鱼。音信一天天疏远,情分一天天轻微。穷达尚且如此,何况死与生。由此可知择友之难,须有知人的明智。莫把山上的青松,去攀结水上的浮萍。
翩翩两只玄鸟,本是同巢的燕子。分别以来没几年,秋夏之间已几度炎凉变换。一只夜宿蓬荜之庐,一只栖身明光宝殿。偶然在衔泥之处,得以重新相见。那一个夸耀杏梁的尊贵,这一个叹息茅栋的卑贱。眼看秋社将至,两处都难以留恋。所依托的都不过暂时,何必互相嗟叹欣羡。
婆娑起舞的园中树,根株大得合抱。蠢动的树间之虫,形体何等微小。谁说虫子微小?虫蠹却永无休止。谁说大树高大?花叶也有衰败之时。花衰则夏天不结果,叶病则秋天先枯萎。树心已半化为泥土,观看的人哪里得知。借问虫在哪里?在树身不在树枝。借问虫吃什么?吃树心不吃树皮。难道没有啄木鸟?嘴再长又能怎样。
赏析
《寓意诗五首》以物象寄意,五首分咏五事,皆是白居易借寓言“语其身世、论其时政”之作。第一首咏豫樟:大树七年乃知、二百尺高、可为明堂之材,匠人已有采度之期,却在孟冬烈火中“从根烧到枝”,三十年养材毁于一朝。结句“不悲焚烧苦,但悲采用迟”点破寓意——悲的并非毁灭本身,而是朝廷采才失时,材未及用而先遭摧折,显与作者元和初仕途蹭蹬、忠而见弃之感相关。第二首咏京官骤贵骤贬:“昨传征拜日”与“佩服身未暖,已闻窜遐荒”一热一冷,貂冠紫绶与亲戚吞声、门可雀罗相对照,遂得出“富贵倏如瓦沟霜,权势瞥若石火光”的结论,劝宦游子归乡,是中唐宦海风波的写照。第三首以促织无章、提壶虚名起兴,转入交谊之论:白水为盟的朋友,一旦云雨相别,便“得风鹏”“失水鲸”各分飞沉,故“莫将山上松,结托水上萍”,松之常固与萍之漂泊,喻君子与小人之交的本质。第四首咏同巢之燕一宿蓬荜、一栖明光殿,重逢时各矜贵贱,而“秋社至,两处俱难恋”——所托皆一时,何须相叹羡,寄意宦场浮沉本属无常。第五首最警策:园树合围而树间虫至微,然“虫蠹已无期”“花叶有衰时”,树心半为土而“观者安得知”,虫食心不食皮,纵有长觜啄木鸟又将何为——以蛀虫喻隐伏于肌体内部之弊害,皮相完好而心腹已朽,暗刺朝政积弊之深、言路无从下手,寓意沉痛而构思奇巧。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。