纳粟
唐代 白居易
有吏夜叩门,高声催纳粟。家人不待晓,场上张灯烛。
扬簸净如珠,一车三十斛。犹忧纳不中,鞭责及僮仆。
昔余谬从事,内愧才不足。连授四命官,坐尸十年禄。
常闻古人语,损益周必复。今日谅甘心,还他太仓穀。
注释
1. 纳粟:缴纳赋税的粟米。2. 斛:量器,唐代十斗为一斛。3. 纳不中:缴纳的粟米不合官府收验的标准。4. 谬从事:错误地出来做官,自谦之词。5. 四命官:唐代官职分一命至九命,四命官指中等官职;一说指先后担任四个官职。6. 尸位:占着职位而不做事,语出《汉书》『尸位素餐』,尸为主持而空居其位之意。7. 损益周必复:减损与增益周而复始,指得失循环、物极必反的道理。8. 谅:确实,想必。9. 太仓:京城储粮的国家大仓。10. 穀:同『谷』,谷米、粮食。
译文
有小吏深夜敲门,
高声催缴粟米。
家人等不到天亮,
就在打谷场上点起灯烛。
扬簸得干净如珍珠,
一车足有三十斛。
还担心缴验不合格,
鞭子责打落到僮仆身上。
想当年我误入仕途,
内心惭愧才学不足。
接连领受四任官职,
空占其位白食十年俸禄。
常听古人说过:
损与益周而复始。
今日确实甘心,
把这些谷米还给太仓。
赏析
此诗写官府催缴赋粟给农民带来的苦难,并由己及人,作自我检讨,是白居易讽谕诗关心民瘼的一例。前八句以白描叙事:小吏夜里敲门,高声催纳粟米;家人等不到天亮,就在打谷场上点起灯烛。扬簸干净如珠的粮食,一车足有三十斛,还担心交验不合要求,鞭责竟落到僮仆身上。『夜叩门』『张灯烛』写出官吏催逼之急;『净如珠』见出纳粟者已尽力拣选;『犹忧』『鞭责』二句则把威逼之下的战栗恐惧写到了极处,寥寥数语,一幅催科图历历如在目前。后六句转入自愧与反思:诗人说自己从前误入仕途,常怀内愧于才不足以称职,接连领受四任官职,空坐而食十年的俸禄。『坐尸』用『尸位素餐』之典,『十年禄』与『四命官』数字相对,自责之深可见。继而引古人语『损益周必复』——损与益周而复始,得而复失、失而复得本是常理,因此今日把这些粮食还给太仓,心甘情愿。结尾『还他太仓穀』尤有深味:一个『还』字,把官禄视为从百姓身上取来的东西,缴粟不过是物归原主,既见诗人推己及人的良知,也是对赋敛苛急的间接批评。全诗叙事简净,由人及己,由愧而悟,体现白居易『惟歌生民病』的现实精神与自省的道德人格。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。