初入太行路
唐代 白居易
天冷日不光,太行峰苍莽。尝闻此中险,今我方独往。
马蹄冻且滑,羊肠不可上。若比世路难,犹自平于掌。
注释
1. 不光:无光,指冬日天色阴沉,日光黯淡。2. 太行:太行山,在今山西、河北、河南三省交界处,自古以山路险峻著称。3. 苍莽:苍茫辽阔、草木丛杂无边貌。4. 羊肠:羊肠坂,比喻曲折盘旋、狭窄险峻的山路,语出曹操《苦寒行》『羊肠坂诘屈』。5. 世路:指人世仕途、社会人生之路,喻世道艰难、人情险恶。6. 犹自:尚且,还是。7. 平于掌:平坦如手掌,极言与世路相比,太行之险反显平坦。
译文
天气寒冷,日光黯淡无光,
太行山峰苍茫辽阔。
曾听说这山中路极其险恶,
如今我才要独自前往。
马蹄冰冻打滑难行,
羊肠小道曲折无法攀登。
可若比起人世间道路的艰难,
这里还算是平坦如掌啊。
赏析
此诗作于白居易早期任职长安、往来于京洛之间时,以太行山道之险起兴,落脚于世路更难的感慨。开头两句写景入手:天寒日色无光,太行峰峦苍莽,寥寥十字便营造出高寒荒寂的氛围,为下文写险蓄势。三、四句由『尝闻』转入『今我方独往』,一闻一往,虚实的对照中见出诗人亲身验证传闻的好奇与胆气,『独』字更添孤身犯险的意味。五、六句正面写行路之难:马蹄因冰冻而打滑,羊肠小道盘旋陡峭难以攀登。『羊肠』以喻曲折,与『冻且滑』的白描相配合,险状如在目前,语言平易如话,正是白诗浅切本色的体现。妙处在结尾陡然一转:如此险途,若与『世路』相比,竟还平坦如掌。这一翻案使全诗顿然升华——眼前具体的山川之险,反衬出人间仕途倾轧、人心叵测的无形之险。以实写虚、以物喻世,是此诗最见匠心处,也与白居易一贯关注现实的精神相通:他叹世路之难,不是个人失意的牢骚,而是对整个士人生存境遇的清醒观察。全诗十句一气贯注,先景、后事、终归于议论,结构简洁而转折有力,颇得汉乐府与陶诗古朴之风。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。