感讽六首

唐代

人间春荡荡,帐暖香扬扬。

飞光染幽红,夸娇来洞房。

舞席泥金蛇,桐竹罗花床。

眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。

王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。

焉知肠车转,一夕巡九方。

苦风吹朔寒,沙惊秦木折。

舞影逐空天,画鼓馀清节。

蜀书秋信断,黑水朝波咽。

娇魂从回风,死处悬乡月。

杂杂胡马尘,森森边士戟。

天教胡马战,晓云皆血色。

妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。

不惭金印重,踉跄腰鞬力。

恂恂乡门老,昨夜试锋镝。

走马遣书勋,谁能分粉墨。

青门放弹去,马色连空郊。

何年帝家物,玉装鞍上摇。

去去走犬归,来来坐烹羔。

千金不了馔,狢肉称盘臊。

试问谁家子,乃老能佩刀。

西山白盖下,贤俊寒萧萧。

晓菊泫寒露,似悲团扇风。

秋凉经汉殿,班子泣衰红。

本无辞辇意,岂见入空宫。

腰衱佩珠断,灰蝶生阴松。

蝶飞红粉台,柳扫吹笙道。

十日悬户庭,九秋无衰草。

调歌送风转,杯池白鱼小。

水宴截香腴,菱科映青罩。

蘴蒙梨花满,春昏弄长啸。

唯愁苦花落,不悟世衰到。

抚旧唯销魂,南山坐悲峭。

注释

1. 荡荡:广阔平满貌,谓春光弥漫;扬扬:香气飘散貌。2. 泥金蛇:以金屑涂饰舞席上蜿蜒如蛇的图案;罗:罗列、环绕。3. 肠车转:愁肠如车轮转动;巡九方:犹言九回肠,谓愁思辗转遍及八方。4. 朔:北方;秦木:秦地之树。5. 黑水:古水名,在西北边地;回风:旋转的风,古人以为能载魂魄。6. 箙(fú):箭袋;巾帼:古代妇女的头巾发饰,“囊巾帼”讥讽如佩妇人饰物。7. 腰鞬(jiān):腰间盛弓箭之具;恂恂(xún):恭谨温顺貌;锋镝(dí):刀锋箭头。8. 粉墨:黑白之色,喻真伪文饰。9. 青门:汉长安城东南门,本名霸城门,门色青,故称;狢(hé):同“貉”,兽名,其肉相传味劣。10. 团扇风、班子泣衰红:用汉成帝班婕妤典,她失宠后退居长信宫,作《怨歌行》以秋扇自喻见弃;辞辇:成帝游后庭欲与之同辇,班婕妤辞而不乘。11. 腰衱(jié):裙腰衣衱;灰蝶:灰暗的蝶,阴松间所见,喻冷落。12. 十日悬:古代十日并出神话,此喻烈日长悬、酷热承平;九秋:秋季九十日,深秋。13. 蘴(fēng):芜菁苗,一说草盛貌;青罩:青色的竹笼罩具。14. 南山坐悲峭:坐对南山,其峭拔亦似含悲。

译文

其一:人间的春光浩浩荡荡,暖帐里香气飘扬。

飞动的春光染红幽处,夸妍斗媚涌进洞房。

舞席上金泥画着蜿蜒的蛇,桐竹环绕着花床。

眼中追逐春夜醉意,脂粉随泪色泛黄。

王子骑马下阶而来,曲折的池沼鸳鸯和鸣。

哪知人愁肠如车轮翻转,一夜之间巡遍九方。

其二:苦风吹送北方的严寒,沙尘惊起,秦地树木摧折。

舞影追逐着空阔的天,画鼓只馀下清越的节拍。

蜀地的书信秋来断绝,黑水的晨波呜咽。

娇弱的魂魄随着回风归去,死的地方只有乡月高悬。

其三:杂沓沓胡马扬起烟尘,森森然边士竖着长戟。

上天教胡马征战,拂晓的云都染成血色。

妇人携带着汉家士卒,箭袋里装着巾帼。

不惭愧金印沉重,踉踉跄跄逞腰间弓袋之力。

乡门边恭谨温顺的老人,昨夜还在试着锋镝。

走马遣人上书报功,谁能分辨其中的粉墨真伪。

其四:从青门放弹游猎出去,马色连着空旷的郊原。

不知哪一年的帝王家之物,玉饰的马鞍上光摇。

去去走走猎犬归来,来来去去坐着烹羔。

千金之馔吃不完,还说貉肉称得上盘中的臊味。

试问这是谁家的儿郎,老了还能佩刀。

西山白盖之下,贤俊之士在寒风里萧萧。

其五:拂晓的菊花滴着寒露,好像悲叹团扇之风。

秋凉经过汉家宫殿,班婕妤对着衰红哭泣。

本来没有辞却同辇的心意,哪里想到会入了空宫。

腰间佩珠的带子断了,灰色的蝶在阴森的松间飞生。

其六:蝴蝶飞过红粉之台,柳絮扫过吹笙之道。

十个太阳悬在门户庭院,深秋不见一根衰草。

调转歌声随风回转,杯池里白鱼小小。

水宴上截下香肥的脔肉,菱叶映着青色的竹罩。

草木蒙茸梨花满树,春日黄昏放声长啸。

只愁美丽的花落去,不悟世运衰败已到。

抚今追昔唯有销魂,坐对南山,山也悲峭。

赏析

《感讽》六首为一组讽世之作,各首托兴不同。其一写春夜洞房之乐与肠转九回之悲的对照:人间春光荡荡,暖帐香风,飞光染红,夸妍入洞房,金蛇舞席、桐竹花床,极写旖旎;而“王子下马来,曲沼鸣鸳鸯”之后忽接“焉知肠车转,一夕巡九方”——谁知愁肠如车轮翻转,一夜之间巡遍九州各方。乐景与隐痛互藏,讽在言外。其二转写边地:苦风吹朔,沙惊木折,舞影逐空天,画鼓仅馀清节之音,蜀地书信秋来断绝,黑水晨波呜咽,“娇魂从回风,死处悬乡月”,写客死异乡者的魂魄随回风而返,死处唯有乡月高悬,凄绝之至。其三直斥边战:“天教胡马战,晓云皆血色”,晨云尽染血红,何其惨酷;妇人携汉卒、囊中竟藏巾帼(讥讽将士如妇人?或写随军妇女佩印跋扈),踉跄逞力,而乡里恂恂老人昨夜犹试锋镝——“走马遣书勋,谁能分粉墨”,叙功之书真伪杂糅,无人能辨,讽刺军功冒滥至深。其四写贵游子弟奢华与贤俊寒饿的对照:青门放弹、玉装宝鞍、走犬烹羔、千金之馔犹嫌狢肉臊;而“西山白盖下,贤俊寒萧萧”,白盖之下贤才正在寒风萧萧之中,一热一冷,讽刺力量全在并置。其五用班婕妤团扇之典:晓菊含露似悲团扇之风,秋凉过汉殿,班氏泣于衰红,“本无辞辇意,岂见入空宫”,明言她本无辞辇之意而终入冷宫,为古今见弃者同声一哭;末以“灰蝶生阴松”收束,冷宫灰蝶、松柏阴森,意境凄暗。其六回到宴游之世:蝶飞红粉台,十日并悬(喻骄阳久照、承平逸乐),“唯愁苦花落,不悟世衰到”——只愁花落,不悟世运已衰,结句“抚旧唯销魂,南山坐悲峭”把个人销魂之痛与南山峭冷的沉默叠合,全组诗由闺阁、边塞、军功、贫富、宫怨而至世运,层层讽喻,是李贺“感讽”体的大观。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

唐诗李贺
更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水边塞咏物爱情写景中秋思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗秋天古诗山水田园诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。