江南弄

唐代

江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。

水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。

鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。

吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。

注释

1. 江南弄:乐府清商曲辞旧题,梁武帝萧衍曾改西曲制《江南弄》七曲,多写江南风物与儿女之情。2. 绿雾:江上晨昏时带着绿意的雾气,水色映照所致。3. 凉波:带着凉意的水波。4. 叠巘(yǎn):重叠的山峰;巘,山峰、山顶。5. 红嵯峨(cuó é):晚霞映照下山峦呈红色而高峻耸立;嵯峨,山势高峻貌。6. 水风浦云:水上之风、江浦之云。7. 生老竹:风竹云影苍老苍翠,竹经风雨而色深,故曰老。8. 渚(zhǔ):水中小洲。9. 蒲帆:蒲草编织的船帆;如一幅:帆影在暮色中像展开的一幅画(或一匹布),远望帆与天水相接。10. 鲈鱼:松江(吴地)名产,古诗中与莼羹并称江南美味,用晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍之典。11. 斛(hú):容量单位,十斗为一斛。12. 南山绿:醉倒时眼中倒映的南山一片青绿,写江上倒影,兼有终老江南之意。13. 吴歈(yú):吴地的歌曲;歈,歌。《楚辞·招魂》“吴歈蔡讴”。14. 越吟:越人的吟唱,与吴歈对举,泛指江南水乡歌吟。15. 贴寒玉:月亮(或月影)像一块寒玉贴在江面,写江月倒映之景。

译文

茫茫雾气从碧绿清凉的江波中升起,天上的晚霞重重叠叠,好似高峻的山峰。

水边的清风、洲畔的云霭,都像从老竹林中生出;黄昏时分,江渚朦胧,连片的蒲帆如同一幅天然画卷。

江中有无数肥美的鲈鱼,身边有百斛醇香的美酒,饮酒至半醉倒在地,抬眼可见南山一片苍翠。

吴地的歌谣、越地的吟唱还未唱完,江面上已升起一轮圆月,如一块清冷的美玉贴在天幕。

赏析

赏析

这首诗以黄昏时分江天相接之处为观察视角,敏锐捕捉到大自然昼夜交替时的奇妙景致。诗的前两句勾勒出一幅壮丽画卷:夕阳刚落,平静的江面水汽蒸腾积聚、弥漫开来,让原本湛绿的江水愈发深暗,再经光线折射,化作一片朦胧 “绿雾” 向远方延展。西天之上,残余阳光从地平线后穿透云层,将云彩照亮,其形态由宽变窄、向高空耸起,宛如层层叠叠的峰峦;色彩则浓紫间杂鲜红,奇幻绚丽。大自然在广阔天地间迅速变幻出奇特景象,场面宏大壮观。红色晚霞与绿色江水分割画面,形成上下两大饱满色块。红与绿作为互补色,在画面中相互映衬,显得浓烈畅快。两句诗共使用五个形容词,“绿雾”“凉波” 生动描摹物象;尤其第二句,以 “巘” 比喻云霞,又用 “叠”“红”“嵯峨” 三个形容词分别修饰其形态与色彩,带来极为丰富的视觉体验。与此诗意境相近的,有白居易《暮江吟》“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红” 与吴融《江行》“霞低水远碧翻红,一棹无边落照中”。这两首诗虽也写出江水瞬息变化的奇丽,但若论场面壮阔,似乎都不及李贺此作。

第三、四句聚焦江上景物,作细致刻画。风云本是随处可见之景,因与江水相连,故称作 “水风浦云”。“生老竹” 与前文 “起凉波” 句式完全相同,但前者是对实景的描述,后者仅为诗人的主观印象。据李肇《国史补》下册记载 “杨子、钱塘二江者,则乘两潮发樛,舟船之盛,尽于江西。编蒲为帆,大者或数十幅”,傍晚天气转凉,而竹林自带清寒之感,因此诗人觉得江上微风、岸边云气,仿佛是从竹林中生出。天色渐暗,江中小洲被暮色笼罩,远远望去,蒲草织成的船帆如同完整的一幅。此处,诗人抓住主观感受中的错觉,生动展现大自然的细微变化,笔触十分细腻。

第五、六句描绘江南百姓的生活。鲈鱼是江南名产,以松江所产最为鲜美。《吴郡志》记载 “天下之鲈两腮,惟松江之鲈四腮”。晋代张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的菰菜羹与鲈鱼脍,便辞官归乡,这是关于鲈鱼的著名典故。“鲈鱼千头酒百斛”,依托大自然的无私馈赠,江南百姓过着富足安稳的日子。暮色之中,人们饮酒至半醉,卧看苍翠山峦映入眼帘,尽显闲适自得。

最后两句承接第五、六句,写人们在青山绿水间酒意正浓,不禁放声高歌。正如辛弃疾《清平乐・村居》中 “醉里吴音相媚好” 所写,这种吴地软语的吟唱,在生长于北方的诗人听来,定然别有一番韵味。歌声尚未停歇,一轮圆月已悄然从江面升起,此情此景中,人与景物相融,难分彼此。“江上团团贴寒玉” 一句描写极为精准,“团团” 形容月亮的圆形轮廓,“寒” 点明触觉感受,“玉” 比喻月光的质地与色泽;一个 “贴” 字,将月亮比作美玉粘附、镶嵌在天际的画面具象化。李贺作诗极少用白描,常借助想象突出事物多方面的特质,让画面更鲜明突出,具有立体质感。将此句与孟浩然《宿建德江》中 “江清月近人” 对比阅读,前者极力描摹,后者平淡中蕴含深意,呈现出两种截然不同的意境。

此诗从开头的江中绿雾到结尾的江上寒月,以江水为中心展开了一幅长的画卷,红霞与江水相接,远山是江边所见,南人在江畔宴饮,吃的是江中之鲈,水风浦云,洲诸蒲帆,无一不与江水相关。诗中景物颇为繁复,层次却十分清晰,时间上,从夕阳西坠至明月东升是一条线索。与此相关,一是气温降低,先说凉波、水风,又说寒玉,感觉越来越清楚。一是光线减弱,看天上红霞是鲜明的,看水中蒲帆已不甚分明,到月亮升起的时候,地上景物更模糊了。结构上,前四句描写景物,是第一条线;后四句叙述人事,是第二条线,但此时第一条线并未中断,而是若隐若显,起着照应与陪衬的作用,如第六句出现南山的景致,七、八两句写吟唱未终,江月照人,人与景融合为一,两条线索被巧妙地结合起来。黎简说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”(《李长吉集评》)此诗正是如此。

简析

《江南弄》是一首七言古诗。此诗前四句描写江南景物的美好,后四句描述江南人在山清水秀的环境中饮酒歌吟的畅适之感。全诗写江南暮色,清新明丽、美景醉人、秀色可餐,以夕阳黄昏的江天为观察点,敏锐地捕捉了大自然昼夜转换之际奇妙的景观,表现出诗人对美好山水的热爱之情。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

唐诗李贺江南写景山水
更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水江南写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。