河阳歌
唐代 李贺
染罗衣,秋蓝难著色。不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉晏。牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。觥船饫口红,蜜炬千枝烂。
注释
1. 秋蓝:蓝草,秋末刈(yì)割,可制靛(diàn)青染料。难著色:谓以秋蓝染罗衣也难着色,喻年迈色衰。
2. 台邛(qióng)客:用司马相如与卓文君在临邛当垆卖酒之典,谓为情而甘为沽酒之客。邛指临邛(今四川邛崃)。
3. 中潬(shàn/tān)城:河阳三城之一,筑于黄河中沙洲上,在今河南孟州一带。
4. 颜郎:西汉颜驷(sì),文帝时为郎,历三世而官不迁,老于郎署,武帝问其故,答以」好文则文帝用儒,好武则武帝用吏,好老则臣老」,见《汉武故事》。喻老而不遇。
5. 惜许:如此可惜。抽心似春草:两少年情意初萌,如春草从心中抽出,喻青春与深情。
6. 银牌:宴席上行酒令或传呼所用的银制令牌。
7. 鸣玉晏(yàn):鸣玉,佩玉相击作响;晏,宴饮。谓夜宴上宾客佩玉锵鸣。
8. 牛头高一尺:指牛头形的酒器或行令的牛头之属,高仅尺许,隔席亦能相见相酬。
9. 觥(gōng)船:大酒杯,形如船者。饫(yù):饱食,此谓美酒入口丰足。
10. 蜜炬(jù):蜜蜡所做的蜡烛。千枝烂:烛光千枝齐明,写夜宴之盛。
译文
想把罗衣染色,秋天的蓝草已难着色——不是无心之人,只为情爱甘当临邛卖酒的客。
花开如烧的中潬城头,颜郎的鬓发已经老去。可惜那两个少年,情意从心底抽出,正似春草。
今日传看银牌,今夜佩玉鸣响开宴。牛头酒器高一尺,隔着坐席也看得见。
月亮从东方升起,酒盏从东方传转。大杯里的美酒染红了唇口,千枝蜜蜡照得满堂灿烂。
赏析
《河阳歌》是李贺拟乐府式的即事短章,记河阳(今河南孟州)一场夜宴,而在酒色光影之下暗藏迟暮之感。开篇」染罗衣,秋蓝难著色」劈空而来:秋蓝本可染青,却难为罗衣着色,起兴便是一层」老去难再」的悲意;随即自解」不是无心人,为作台邛客」,用相如文君当垆之典,言自己并非无情,只为情故甘为酒客,为下文宴饮张本。」花烧中潬城」五字奇绝——河阳本以桃花闻名(潘岳为河阳令,满县种桃李),花光如烧,热极之景下接」颜郎身已老」,冷热相撞;颜驷三世不遇、白首郎署之典,把席上少年的欢喜立即罩上不遇的阴影,」惜许两少年,抽心似春草」正是怜惜这份如春草初萌的青春情意。后四句全写夜宴:」今日见银牌,今夜鸣玉晏」,银牌传令、佩玉鸣响,节奏急促如闻其声;」牛头高一尺,隔坐应相见」写酒器传酬之趣;」月从东方来,酒从东方转」偶句天成,月与酒同转,把宴席的光阴流转写得又欢又幻。结句」觥船饫口红,蜜炬千枝烂」,大杯染唇、千烛齐明,繁艳到了极处,而全诗的迟暮之叹正藏在这极处的热闹背后——盛筵必散,春草将老,长吉以浓色写哀,愈烂漫愈见苍凉。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。