王浚墓下作
唐代 李贺
人间无阿童,犹唱水中龙。白草侵烟死,秋梨绕地红。
古书平黑石,袖剑断青铜。耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。
菊花垂濕露,棘径卧干蓬。松柏愁香涩,南原几夜风。
注释
1. 王浚:当作王濬(jùn),西晋名将,字士治,小字阿童,率楼船之师自长江上游灭吴。墓:其葬地,此诗凭吊其坟茔。
2. 阿童:王濬小字。晋初童谣曰"阿童复阿童,衔刀浮渡江",预言行水军者当王濬也。
3. 水中龙:喻王濬的水军楼船之师,民间犹传唱其事。
4. 古书平黑石:墓中碑铭古书已埋平于黑石之下。袖剑断青铜:随葬的佩剑,青铜剑身已折断。
5. 耕势鱼鳞起:田地耕成鱼鳞般的层叠田块,步步逼近墓区。
6. 坟科马鬣(mǎ liè)封:坟头仅剩马鬣之形。科:坎穴、低洼。马鬣封:《礼记·檀弓》载孔子为其父母筑坟,坟形如马鬣(马颈上的长毛),为平民坟制,言坟茔之卑微。
7. 濕露:即湿露。棘径:荆棘丛生的小路。干蓬:枯干的蓬草。
8. 松柏愁香涩:墓地松柏的气息阴涩含愁。南原:墓地所在的南面原野。
译文
人世间已不见阿童其人,
可人们还在传唱着"水中龙"的歌谣。
白草在烟霭中枯死,秋梨的红果散落满地。
碑铭古书已埋平在黑石之下,佩剑的青铜也早断裂。
田亩如鱼鳞层层耕起,一代名将的坟头,只剩马鬣般小小的一抔土。
菊花垂着湿润的寒露,荆棘小路上横卧着枯干的蓬草。
松柏的气息愁苦而涩滞,南面的原野上,夜风已吹过多少个夜晚。
赏析
《王浚墓下作》凭吊西晋平吴名将王濬(一作王浚,小字阿童)之墓。起联先声夺人:"人间无阿童,犹唱水中龙。"当年童谣"阿童复阿童"预言王濬将兴,其后他果然大造楼船、自益州顺流直取金陵,成就灭吴大功;如今其人久已不存,民间犹传唱着"水中龙"的歌谣——盛名不朽与英雄身后的寂寞同时写出,笼罩全篇。"白草侵烟死,秋梨绕地红"一联,冷色与暖色相激,荒坟秋景已透纸背。中幅写墓中与墓外:"古书平黑石,袖剑断青铜",记功的碑铭古书埋平于黑石之下,随葬的佩剑青铜亦断——武功文治两皆销沉。"耕势鱼鳞起,坟科马鬣封"尤为沉痛:田亩如鱼鳞般层层耕进,步步逼向墓区,而一代名将的坟头只剩马鬣般卑微的一抔土——用《礼记》孔子为父母筑坟"马鬣封"平民之制的典故,暗写名将在时间中的湮没与人世的健忘。后半"菊花垂湿露,棘径卧干蓬,松柏愁香涩,南原几夜风"层层渲染:菊垂湿露,棘卧枯蓬,连松柏的香气也变得愁苦涩滞,夜风几度掠过南原。全诗以景结情,不置一句议论,而童谣与断剑、盛名与荒冢的层层对照,把李贺一贯的人生倏忽、荣华难恃的悲感写得冷艳沉挚,与其吊古诸作同一机杼。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。