代崔家送客
唐代 李贺
行盖柳烟下,马蹄白翩翩。
恐随行处尽,何忍重扬鞭。
注释
1. 代崔家送客:替崔家写送别客人之诗。代:代人拟作。
2. 行盖:出行者车马上的伞盖,代指远行的客人。
3. 柳烟:柳叶茂密,远望如烟,暮春景象。古人折柳送别,柳又暗关离情。
4. 白翩翩:马蹄轻疾翻动之貌。翩翩:轻快迅疾的样子。
5. 行处尽:送行送到行程的尽头,谓分别之时终究要到来。
6. 扬鞭:挥动马鞭催马前行,指催促客人登程。
译文
客人的车盖渐渐行入柳色如烟的小路,
马蹄翻动,轻疾的影子渐去渐远。
只怕送到他要去的地方尽头,终究要分手,
到那时,我又怎么忍心再扬鞭催马送行呢。
赏析
《代崔家送客》即代崔家写送别。起句"行盖柳烟下",行者车马的伞盖没入柳色如烟之中,不着一个愁字,而暮春烟柳的迷离已经把离情浸透。次句"马蹄白翩翩",写马蹄轻疾远去,"白"字或状蹄下扬尘之色,或写日光下马蹄翻动之影,翩翩二字轻盈流转,愈见行人去意之速、送者目送之遥。李贺炼字设色之奇于此可见:"柳烟"以视觉造境,"白翩翩"以色写动,声色俱远。后两句是全诗筋节:"恐随行处尽,何忍重扬鞭。"只怕送行终究要送到行人去处的尽头,到那时,又怎忍心再扬起马鞭相送?送人者明知长亭更短亭、相送终有尽处,却步步迁延,把最不忍的一幕早早悬在心里。"恐"与"忍"二字层层加码,把依依不舍写到近乎痴态,与李商隐"相送情无限,沾襟比散丝"同一肺腑而更觉简峭。全诗二十字,只从"马蹄""扬鞭"这些送别中最细微的动作着眼,以景之远衬情之近,以迟疑之态写不舍之深,言有尽而意无穷,是唐人小诗中含蓄隽永的典型作法。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。