过华清宫

唐代

春月夜啼鸦,宫帘隔御花。

云生朱络暗,石断紫钱斜。

玉碗盛残露,银灯点旧纱。

蜀王无近信,泉上有芹芽。

注释

1. 华清宫:唐宫殿名,在骊山(今陕西临潼),唐玄宗与杨贵妃游幸避寒之地,安史乱后荒废。

2. 春月:春天的月夜。啼鸦:乌鸦夜啼,荒宫凄凉之景。

3. 朱络(luò):红色丝缕编成的网状帷帐(一说宫中 red 络窗的红色络绳),此泛指宫殿的红色帷络。

4. 紫钱:紫苔,苔藓圆如钱形,故称。石断紫钱斜:石阶断裂,紫色苔钱斜生其上。

5. 玉碗盛残露:华清池(温泉)畔金玉器皿中只盛着残露,写宫中陈设荒废、无人游幸。

6. 银灯点旧纱:银灯的灯花结在积尘的旧纱罩上,谓宫殿久无人居。

7. 蜀王:指唐玄宗。安史乱起,玄宗奔蜀,故称蜀王。无近信:久无音信、不再前来(游幸)。

8. 泉上有芹芽:温泉池边长出了芹菜的嫩芽,写御汤荒芜、野菜丛生,与昔日奢华对照。

译文

春夜月色中,唯闻乌鸦哀寂,长垂的帘幕隔断了宫花的寂寞。

云雾缭绕间,红窗黯淡无歪,阶石已然断裂,钱纹紫苔歪歪斜斜。

想当年,玉碗中或许尚有余酒,银灯大概还燃着,外芹一层薄纱。

蜀王出奔尚无音讯之际,泉边早已冒出了水芹的嫩芽。

赏析

赏析

这首诗以讽刺为内核,从多重维度勾勒华清宫昔盛今衰的变迁——昔日的富丽繁华已成过眼云烟,如今只剩一片荒凉破败,字里行间暗藏辛辣讽喻与深沉感喟。全诗通过独特的意象组合与时空交织的笔法,既再现了宫苑的萧瑟之景,又直指历史的荒诞与帝王的失责,极具艺术张力。

开篇两句便奠定凄凉基调。春夜月色之下,昔日华清宫曾是“车马合背溢四鄽”“美人丝管从九天”(韦应物诗句)的繁华胜地,如今却只剩清冷月光笼罩荒苑,黑黝黝的丛林中传来寒鸦哀啼,死寂中透着可怖。长垂的帘幕积满尘土,隔断了宫花的春色,无人观赏的花枝在寂寞中独自绽放,更添悲戚。颔联视角流转,俯仰之间尽是残败:仰看宫檐,云雾从防鸟雀的朱红网络间缓缓涌出;俯察御阶,石块经多年风雨剥蚀早已断裂残破,紫色钱形苔藓歪歪斜斜地覆于其上。这四句皆为诗人眼前实景,以细腻笔触铺陈出宫苑的荒芜。

颈联笔锋一转,跳出纯粹的实景描摹,转入虚实交织的意象建构,让讽刺意味更显尖锐。案上残存的玉椀、宫中闲置的银灯本是荒废后的实物,诗人却以大胆的想象赋予其虚幻色彩:玉椀中似仍留有未干的残露,仿佛还萦绕着昔日的酒香——不说“残酒”而说“残露”,既含蓄委婉,更暗合汉武帝造仙人承露盘求仙的典故,讽意暗藏;银灯仿佛依旧燃着,昏黄光影透过旧纱弥漫开来。这两笔虚实相生,将唐玄宗仓皇出逃的狼狈情状讽刺得入木三分。

尾联的讽喻更为直白强烈。“蜀王”直指避乱入蜀的唐玄宗,不称“帝”而称“王”,已然暗含嘲讽;“无近信”三字,点出他出逃后对社稷危亡、百姓苦难不闻不问,最终连帝位都被儿子李亨所夺的史实,揭露大胆而辛辣。旧注家如姚文燮试图将“蜀王”曲解为贞观年间的梁王李愔,恰恰反衬出李贺反封建的叛逆精神之可贵。结句以景收束,意为唐玄宗刚奔蜀之时,华清池边便已长满水芹,如今岁月流转,春回大地,泉边又萌生出嫩绿的芹芽。这一细节以小见大,既强化了华清宫的荒寂,又寄寓了“黍离麦秀”的历史感慨,言有尽而意无穷,深得注家赞赏。

这首诗的艺术特色集中体现在意象的匠心组合上。全诗八句中,仅“蜀王无近信”一句直接托事讽喻,其余七句均为意象的直接呈示。每句以动词联结两个意象,构成独立的画面镜头——有远景、中景,亦有近景、特写;有实景,亦有幻景。这些镜头看似跳跃无序、时空错乱,实则遵循着诗人的心理时空而非物理时空:春夜月色与白昼景致交错,今时荒凉与昔日繁华暗映,使得诗境愈发迷离恍惚。但意象的跳跃并非杂乱拼凑,而是以“讽刺玄宗、感伤唐室盛衰”的情感线索串联,如同用讽喻之线编织的“金缕玉衣”,浑然一体。

意象的直接呈示与跳跃式组合,省去了虚词连接与背景交代,让诗歌格外凝练简约、言简意丰。用词上既准确又奇峭,“紫钱斜”的“斜”字,精准捕捉到苔藓覆于断石的直觉印象;“点”字则大胆传递出银灯未熄的主观幻觉。中间两联以暗淡的“朱”、深浓的“紫”,与明亮的“玉”“银”相互映衬,更凸显出李贺诗歌色彩冷艳的独特风格。明人李东阳曾评李贺诗“有山节藻棁一无梁栋”,认为其多绮艳意象片断而缺乏完整构思,但《过华清宫》显然突破了这一局限,意象虽奇谲却脉络清晰,成为李贺诗作中兼具思想深度与艺术魅力的佳作。

简析

《过华清宫》是一首五言律诗。诗的前六句极写华清宫满目荒凉的景象,后两句写蜀王消息还未到,而泉水旁已生长了芹芽,意指已非当日景象。整首诗刻画了华清宫冷落萧瑟的景象,追述华清宫清寂冷落的开端,暗示华清宫冷落之原因;诗中包含有深刻的讽剌,但含而不露,深得含蓄的妙处。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

唐诗李贺月夜写景讽喻
更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物月夜写景讽喻中秋思乡山水田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。