梅雨

1. 梅雨：梅子黄熟时节（农历四五月间）的连绵阴雨，又称黄梅雨。梅实：梅树的果实。时雨：应时的雨。晚春：春末，此指春夏之交。

2. 楚猿夜：楚地（永州古属楚）夜间的猿啼声，猿声凄厉，闻之生愁。越鸡晨：越地（泛指南方）鸡的晨啼，惊断归梦。越鸡：语出《庄子·庚桑楚》"越鸡不能伏鹄卵"，指南方小鸡。

3. 南极：南方极远之地，谓贬所之僻远。北津：北去的渡口，指北归之路。

4. 素衣：白色的衣裳。化：变黑。此句反用陆机诗"京洛多风尘，素衣化为缁"之意：晋人谓京城风尘使白衣变黑，柳宗元反言己素衣变黑并非因帝京尘土，谓其久滞南荒，欲沾帝京之尘而不可得。

5. 帝京：京城长安。时柳宗元贬永州司马，不得北归，故云。

梅子黄熟时节迎来了连绵的时雨，天地苍茫，正值晚春。

愁思深时，楚地的猿声彻夜啼鸣；归梦正酣，却被越地的鸡鸣惊断于清晨。

海雾向南连接着极远之地，江上的云却黯淡了北归的渡口。

素白的衣衫如今全都变黑了，可并不是因为帝京的风尘。

此诗作于永州，咏梅雨而句句寓谪愁，是柳宗元七律中的沉郁名篇。首联"梅实迎时雨，苍茫值晚春"，梅子黄熟时节迎来连绵时雨，天地苍茫，正值晚春——起笔即以"迎"字写无可回避，雨来非我所邀而不得不迎，谪人于时序迁流中的被动之感已寓其中。颔联"愁深楚猿夜，梦断越鸡晨"对仗凄切：愁思深时，楚地的猿啼彻夜不已；归梦正酣，却被越地的鸡鸣惊断于清晨。楚猿、越鸡，皆南方风物，猿声添愁、鸡声断梦，一夜至晓，愁梦两不得安，是化用李白"两岸猿声"与《庄子》"越鸡不能伏鹄卵"之地的风物入联，字字凄迷。颈联"海雾连南极，江云暗北津"境界骤阔：海雾南连极远之地，江云却黯淡了北归的渡口——南望无际是贬所之远，北望云暗是归路之阻，一"连"一"暗"，把空间上的绝境写得沉雄悲慨。尾联"素衣今尽化，非为帝京尘"用陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘，素衣化为缁"之典而反用之：素白的衣衫如今全都变黑了，却并不是因为帝京的风尘——言外之意极痛：身在蛮荒瘴雨之中，久滞不归，连衣上都沾不上帝京的尘土；欲沾帝京尘而不可得，正是"心怀魏阙"而身被废弃的最深悲哀。全诗由雨夜愁梦到云雾津渡，最后收于典故意味的反诘，层层逼紧，沉郁顿挫，深得杜律之神。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。