段九秀才处见亡友吕衡州书迹

1. 段九秀才：段姓排行第九的秀才，名字不详；秀才为对士人的泛称。

2. 吕衡州：指吕温，字和叔，柳宗元挚友，曾任衡州（今湖南衡阳）刺史，卒于贬所。

3. 交侣：交游、朋友。

4. 衡阳往事：指当年与吕温在衡阳一带交游唱和的旧事。

5. 分身：一身化作两身，极言情好亲密、形影相随。

6. 三行字：三行手书，言其墨迹之少而可贵。

7. 拭泪：擦去眼泪。

平生交往的朋友里，我与他情意最亲，

衡阳那些旧事，恍如我们分身同历一般。

忽然在袖中看见他的三行手书，

拭去泪水仔细端详——这分明是故人的手迹！

这是柳宗元在段九秀才处见到亡友吕衡州（吕温，曾任衡州刺史，柳宗元挚友，元和六年卒于贬所）手迹时所作的悼亡七绝，全诗纯以一个"忽"字、一片泪眼中见至情。首句"交侣平生意最亲"直陈交谊：平生交游之中，与吕温情意最亲。二人同出永贞革新，同以文章道义相许，吕温之死对柳宗元是极重的打击，"意最亲"三字是全部感情的地基。次句"衡阳往事似分身"由人及事：当年在衡阳（柳宗元贬永州时与刘禹锡等唱和往来、吕温亦居近地）的种种往事，历历如在，恍如与故人分身共历——"似分身"极言相知之深，仿佛一人而有两身，形影相随。三句"袖中忽见三行字"是全诗的转折点：不料今天在段九秀才的袖中忽然看见故人的三行手书。"忽"字写猝然相遭之惊，"三行字"写墨迹之少，愈少愈珍，愈少愈痛。末句"拭泪相看是故人"为全诗警策：拭去泪水再细看，纸上笔迹宛然，竟是故人的手泽！人亡而字在，见字如见其人；"拭泪""相看"两个连续的动作，把由惊而悲、悲极反疑、疑而后恸的心理过程压缩在七字之内。全诗不用一典，不作渲染，纯用白描，而字字从肺腑中出，是柳宗元悼亡绝句中最真挚动人的一首。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。