奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书并附当州生黄茶一封率然成篇代意之作

1. 丈：对长辈、尊辈的敬称。周二十二丈，周姓长辈，排行二十二。

2. 征騑（fēi）：远行之马。騑，驾在车辕两旁的马，代指车马、使者。

3. 三刀：《晋书·王濬传》载，王濬梦梁上悬三刀，又益一刀，主簿解释'三刀为州字，又益一者，当迁益州'，后果迁益州刺史。后以'三刀'为升迁州刺史的吉兆。

4. 五载违：分别五年。违，离别、暌违。

5. 属思（zhǔ sī）：构思、属文运思。属，连缀、专注。

6. 司徒：三公之一，唐代常用以指代宰相或尚书省长官，此祝愿对方日后入朝辅政。

7. 周掾（yuàn）：周姓的属吏。掾，古代官署属员的通称；此处借对方姓氏戏称，谓他日富贵，请勿相忘、引己同归。

您的德望如山岳般令人仰望生辉，天路上有使者车马奔驰南下。

梦得'三刀'，可喜升迁之期已近；得读来书，却嫌你我暌违已经五年。

凝伫深情，直到江上明月西落；运思命笔，恍如岭头白云齐飞。

他日您定能进入司徒辅政之府——到那时，还望邀请当年那位姓周的属吏一同归来。

此为奉和之作。周二十二丈（周某，排行二十二，'丈'为对长辈的敬称）在衡江夜泊时，得韶州来书，并附有郴州（'当州'）所产生黄茶一封，率然成篇以代心意；柳宗元依韵奉和。起句'丘山仰德耀'：对方的德行光辉如丘山般高大，令人仰望——以景喻德，起得庄重，是酬答长辈应有的敬慎。'天路下征騑'：京师的天路上，忽有使者的车马驰下（南下）——'征騑'指使者所乘之马，'天路'暗指朝廷方向，谓友人虽在远州，其心迹、声闻仍与朝廷相接，起二句一敬其德，一美其遇。颔联'梦喜三刀近，书嫌五载违'连用两典而以'喜''嫌'二情感相对：'三刀'用《晋书·王濬传》典——王濬夜梦悬三刀于梁上，须臾又益（加）一刀，'三刀'为'州'字（州字古作刕形）之象，'益刀'为'益州'，后果迁益州刺史，后世遂以'三刀梦'为升迁州郡长官之兆——'梦喜三刀近'谓喜闻友人梦兆，升迁在即；'五载违'则怨与友人一别五年，书信方来，故一个'嫌'字，责书来迟，实写别恨之深。颈联'凝情江月落，属思岭云飞'写周丈夜泊构思之态：凝伫深情，直到江月西沉；属文运思，如岭云飞动——既切'夜泊得书'之题，又赞其诗思，情景双美。尾联'会入司徒府，还邀周掾归'致其祝愿：他日必当入司徒（宰相）之府，到那时，还请把当年做过'周掾'的故人也一同引荐归来——以'周掾'呼应对方姓氏，祝愿中含着自身渴望北归的隐痛。全诗用典雅切，敬慕、喜慰、别怨、期望四层递进，是柳宗元酬和诗中章法谨严的一篇。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。