柳州二月榕叶落尽偶题

1. 宦情：做官的志趣、心情；此处兼指对仕途穷通的忧惧与厌倦。

2. 羁思：羁旅之思、客居异乡的愁绪。思，此处读sì，名词。

3. 淒淒：同'凄凄'，凄凉悲伤的样子。

4. 春半：春天过了一半，即仲春二月。

5. 榕叶：榕树的叶子。榕为南方常绿大树，二二月间新叶萌发时旧叶大量脱落，故有'榕叶落尽'之景，在中原人看来如秋景一般。

6. 山城：指柳州，地处山中，故称。

7. 意转迷：心绪反而更加迷乱。转，反而、愈加。

仕宦的忧惧与羁旅的愁思交织在一起，令人凄凄不安；春天才过了一半，景致竟像深秋一样，心绪更加迷乱。

山城一场雨过后，百花纷纷凋尽；榕叶落满庭院，黄莺在枝叶间乱纷纷地啼叫。

这是柳宗元柳州诗中最负盛名的一首七绝，作于柳州任上仲春二月，因见榕叶落尽而偶然题写，却道尽了迁谪之人全部的春愁。起句'宦情羁思共淒淒'劈空而来，把两种最折磨人的情绪并置：'宦情'是对仕途命运的忧惧与厌倦，'羁思'是客居异乡的羁旅之愁，一个'共'字使二者交融叠印，'淒淒'叠字如泣如诉，为全诗定下凄迷的基调。次句'春半如秋意转迷'是全诗的'诗眼'：时当仲春，本是生机最盛之时，柳州却因榕树落叶竟如深秋一般萧瑟——春天像秋天，节候的错乱暗喻着诗人命运的错乱；一个'迷'字，既写节序之迷，也写心绪之迷：他已分不清身在何季、身在何乡、此生何归。三、四句'山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼'以景结情，是唐人绝句中著名的结法：一场雨过，山城百花凋尽，满庭榕叶，莺却在杂乱的枝叶间乱啼——'百花尽'与'莺乱啼'以衰飒与喧闹相衬，愈显天地间的空漠无序；'满''乱'二字炼得极工，榕叶满庭是眼中之象，莺啼之'乱'实是心中之乱。妙在诗人不着一句议论，全部宦情羁思都渗入这雨后山城的图景之中。二月如秋，正是'以乐景写哀'的反面——以春景写秋意、以盛时写衰心，加倍见出诗人被贬南荒、岁月虚掷的深悲。此诗语言平易而意蕴无穷，与前此《登柳州城楼》同为柳州七绝双璧。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。