酬徐二中丞普甯郡内池馆即事见寄

1. 中丞：御史中丞的省称，唐代御史台副长官；徐二以中丞衔外任州郡，故称。

2. 鹓（yuān）鸿：鹓雏与鸿雁。鹓行喻朝官班列有序，鸿雁喻飞行的行列；'旧行'指昔日同朝为官的行列。

3. 虚馆：空寂的馆舍，兼指自己谪居之所的冷落。

4. 朱槛：朱红色的栏杆。槛（jiàn），栏杆。

5. 羽觞（shāng）：古代一种雀鸟形酒杯，左右耳如翼，故称羽觞。

6. 楚山：楚地的山。柳州、永州古属楚地之南，山峦绵远。

7. 荣贱：显达与卑贱。谓对方任官为荣，自己贬谪为贱，二者同为仕宦之累。

我们本像鹓鹭鸿雁一样同列朝班，如今仍彼此怀念那昔日的行列；我却独对空寂的馆舍，面对一池芳塘。

落日的余晖照亮朱红的栏杆，繁盛的花枝映着宴席上的羽觞。

泉水东流，归往沧海看似已近；树影绵延，没入楚山却愈见悠长。

显达也好，卑贱也罢，同样都是身外之累——不如你我相约，他日一同归返故乡。

这是柳宗元酬答徐二中丞（徐某以御史中丞衔出为州刺史）寄诗之作，约作于元和年间贬谪南方时期，是典型的迁谪之中的酬赠诗。起句'鹓鸿念旧行'以鹓鹭、鸿雁两种飞鸟起兴：鹓行喻朝官班列（唐人称朝官站班为'鹓行'），鸿雁飞行成行有序——诗人说，你我昔年本是同列朝班的鹓鸿，如今虽远隔千山，仍彼此念着'旧行'之谊，起笔即于酬赠体面中注入深切的身世之感。'虚馆对芳塘'转入眼前之景：独对空寂的馆舍与一方芳塘，'虚'字兼写馆舍之空与心绪之空。颔联'落日明朱槛，繁花照羽觞'却是明丽之笔：夕阳照红了朱红的栏槛，繁花映着羽觞酒杯——徐二公馆池馆的繁华宴乐与上句自己的'虚馆'恰成对照，一虚一盛，不着一字而身世荣枯之感自见。颈联'泉归沧海近，树入楚山长'忽然放远：泉水东流归海，似近而实渺不可即；树木绵延入楚山，其路悠长——二句既是写池馆外大景，亦是隐喻：归朝之路如泉归沧海，看似'近'实则无期；贬途迁谪如树入楚山，愈行愈'长'。'近''长'二字相对，炼字精警，全篇沉郁之意至此透出。尾联'荣贱俱为累，相期在故乡'收束全篇：你虽荣任方面，我虽贱居贬所，其实同是宦海之累；不如彼此相约，他日脱身羁绁，同归故乡——'荣贱'二字把朝廷显宦与谪臣并置，揭出封建时代士人无论荣贱皆不自由的根本处境，而以'故乡'之约为归宿，沉痛中见温厚。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。