题郪县郭三十二明府茅屋壁
唐代 杜甫
江头且系船,为尔独相怜。云散灌坛雨,春青彭泽田。
频惊适小国,一拟问高天。别后巴东路,逢人问几贤。
注释
1. 郪(qī)县:唐属梓州(今四川三台一带)。明府:唐人对县令的尊称。郭三十二:排行三十二的郭姓县令。
2. 灌坛雨:用《搜神记》所载灌坛令典:姜太公时灌坛令有德政,风不鸣条,雨不破块,谓贤宰施政、风调雨顺。
3. 彭泽田:用陶渊明为彭泽令之典,喻郭明府所治之县田园春色,兼颂其有陶令之风。
4. 适小国:谓屈居小县为官,语含'小国寡民'之意,惊其大才而官职卑微。
5. 问高天:谓欲向上天叩问,何以贤才沉沦下僚,愤懑不平之词。
6. 巴东路:由蜀地(郪县一带)通往巴东的道路,指诗人在巴蜀的流寓之地。
译文
在江边暂且系住船缆,特意停船只为深深怜惜你。
你的政声如灌坛令时风调雨顺的祥雨,如陶彭泽治下青青的春田。
我屡屡为你屈居小县而心惊,真想一举叩问高天。
别后我仍滞留在巴东路上,逢人便要问一声:可还有几位这样的贤才?
赏析
此诗为杜甫梓州时期题于郪县县令郭三十二茅屋壁上的留别之作。首联叙事见情:'且系船'言本可径去而姑且泊舟,'为尔独相怜'一'独'字,把惋惜爱重的深意全数托出,屋主之贤不言自明。颔联连用两个与贤县令相关的典故:'云散灌坛雨'用灌坛令德政感天之典,'春青彭泽田'借陶渊明治彭泽的故事,两句既写实——春雨润泽、田亩回青的郪县风光,又虚颂——郭明府如古之良宰,政清人和,一联之中典故与眼前春景水乳交融,是老杜'使事无迹'的典型笔法。颈联陡然振起:'频惊适小国'惊惋大才屈就小县,'一拟问高天'愤而欲问苍天何以如此,将怜才不遇之意推向高潮,也暗含诗人自身沉沦不遇的身世之感。尾联以别后悬想收束:自己仍将漂泊巴东,逢人便问'几贤',以问句作结,既再申对郭氏的推许,又见知贤者稀、眷眷不舍之情。全诗由景入典,由颂而愤,由愤而念,层次跌宕,题壁留别而情胜于文。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。