江阁对雨有怀行营裴二端公

1. 端公：唐代对侍御史的俗称，裴二指裴姓排行第二者。2. 行营：出征或驻防的军营。3. 南纪：《诗经·小雅·四月》'滔滔江汉，南国之纪'，指江汉以南之地，此泛指南方。4. 野流：雨水漫野成流。5. 行地日：日光在遍地流潦上移动闪动。6. 度山云：江流仿佛穿度山间的云气。7. 层阁：高阁，即江阁。8. 凭：倚靠。9. 殷（yǐn）：雷声，形容雷声低沉震响；亦作动词谓雷震动。10. 水面文：水面的波纹。11. 铜柱：东汉马援平交趾后立铜柱为汉界，在今湘、粤、桂及越南交界一带，代指南疆。12. 伏波军：马援曾被拜为伏波将军南征，此借指裴氏所在南方行营之军。

南方江汉纪纲之地，风涛何等壮阔；阴天晴天，屡屡混淆难分。雨水漫野成流，日光在流潦上泻地流转；江水奔涌，像穿度着山间的云气。

我凭倚着层阁，听雷声殷殷震动；长空之下，水面漾起细细的波纹。这场雨下在铜柱之北，正应洗刷伏波将军的远征之军。

大历四五年间，杜甫在长沙江阁对雨，怀念行营中的裴二端公（端公为唐人对侍御史之称；时裴氏从军行营，当与南方军事有关），作此五律。首联总写南国气象：'南纪风涛壮，阴晴屡不分'——《诗》'滔滔江汉，南国之纪'，南方江汉纪纲之地风涛壮阔，而天气阴晴屡屡难分。'壮'字起势雄浑，'屡不分'则写南天晦明变幻，已伏雨意。颔联写雨中江天之奇，是杜诗写景名句：'野流行地日，江入度山云'——雨水漫野成流，日光在流潦上泻地闪烁；江水奔涌，仿佛穿过度越山间的云气。'行''度'二字使日月山河皆在动荡流转之中，把雨势水气写得浑涵汪洋，非老笔不能到。颈联收回江阁自身：'层阁凭雷殷，长空水面文'——我凭倚层阁，听着雷声殷殷震动；长空之下，水面漾起细纹。'殷'字状雷声低沉不绝，凭阁听雷，人与自然之伟力相对；'水面文'则以静细之景收束动象，一动一静，章法有致。尾联由阁中之雨驰想行营：'雨来铜柱北，应洗伏波军'——这场雨落在铜柱之北，正应洗刷伏波将军的军队吧。铜柱为东汉马援平定南疆所立，'伏波军'即用马援伏波将军之典，切裴氏南征行营之事：以喜雨洗兵之想寄壮军之声，关怀行营将士之情与盼平南疆之愿并见。全诗由南天而江阁而行营，境界宏阔，用典精切，壮景之下自含忧时念远之心。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。