水宿遣兴奉呈群公

1. 鲁钝：愚拙迟钝，杜甫自谦之词，语出《汉书》"质朴鲁钝"，亦自指其诗《壮游》"性豪业嗜酒"之反衬。

2. 篦（bì）：篦子，齿极密的梳发用具。"发短不胜篦"谓发稀短得经不起篦栉，极言衰病。

3. 泽国：水乡，指江陵一带湖沼之地。

4. 鹢（yì）：水鸟名，古人在船头画鹢首以祈行速，故称舟为"泛鹢"。

5. 瑚琏器：宗庙盛黍稷的贵重礼器，语出《论语·公冶长》"瑚琏也"，喻堪当大任之才。

6. 桃李蹊：用《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"，喻人所共仰。

7. 余波期救涸：用《庄子·外物》涸辙之鲋求斗升之水的典故，婉言望诸公周济。

8. 轻赍（jī）：轻装携带少量资费；“费日苦轻赍”谓旅途资费短少，迁延岁月。

9. 赠粟囷（qūn）应指：用三国鲁肃指囷以粟赠周瑜之典，喻友人慷慨解囊。

10. 武陵溪：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃源之典，喻避世归隐之想。

11. 湣（mǐn）：同"悯"，怜悯。

12. 鼙（pí）：军中用的鼓。

天性愚拙又多病缠身，不谙逢迎，前路愈走愈迷惘。

耳背了，人家说话须靠写字才能明白；头发稀短，几乎经不起篦子梳理。

水乡虽然雨水勤密，炎天之下江水竟浅得露泥。

小江上仍积着风浪，只能把脆弱的缆绳系在长堤上。

归去的路并不在北面，行船却偏偏向西。

暮年漂泊的遗恨，今夜化作乱离中的悲啼。

孩子们频频寄来书信，盘中的饭食哪还顾得上掺糁拌藜。

我竟落到这般地步，事物的道理实在难以齐一。

高卧舟中，仰望星月流转；严整的城头，鼓声阵阵重叠。

风声呼号，似闻虎豹长啸；夜宿水上，只有野鸭水鸥相伴。

在异县空劳奔波而一无所获，故人相聚又惜别分携。

蹉跎岁月，长久泛舟而行；辗转难眠，屡听鸡鸣报晓。

诸公是巍然的瑚琏之器，门前如桃李成蹊、宾客盈门。

我指望余波救我这涸辙之鱼，可白费时日，苦于盘缠微薄。

执杖立于深邃的门庭之外，乘着肩舆如垂翅之鸟低飞。

自甘屈居贱役固然可悲，可谁又怜悯我勉强幽居的苦心。

大海之上难道不能垂钓，浮云之间也自有天梯可攀。

我仍想建功立业，出处语默之间，端倪可见。

若蒙指囷赠粟相济，我定当如马援题柱立功，铭记不忘。

丹心到老不曾摧折，且时时寻访那武陵溪的去处吧。

此诗为大历三年（768）杜甫漂泊荆南、舟行江陵一带时所作，是一首五言排律，题曰"遣兴"，实为向群公（当地诸友朋官僚）自陈暮年窘境、兼寓干乞之意。开篇"鲁钝乃多病，逢迎远复迷"以自嘲领起：天性朴拙，又兼多病，不谙逢迎，故流落无依。"耳聋须画字，发短不胜篦"以白描细节写衰病之态，字字辛酸而不失幽默，正是杜诗"以丑为美"的写实笔法。"泽国虽勤雨，炎天竟浅泥"以下八句写舟行水路之艰：南方虽多雨而水道反浅，积浪长堤、弱缆行舟，进退失据；"归路非关北，行舟却向西"一联以地理的悖谬写命运的错乱——归心在北，船却西行，把"暮年漂泊恨，今夕乱离啼"的沉痛推向高潮，是全诗诗眼。中段"我行何到此，物理直难齐"以哲人之慨总结世路乖违；"高枕翻星月"数句写夜宿舟中所闻所见，星月鼓鼙、虎豹凫鹥，境界阔大而气象凄惶，见出杜诗沉郁中自有雄浑。后半转入呈群公之意：以"瑚琏器""桃李蹊"颂美诸公，以"余波期救涸"婉陈求助，用《庄子》涸辙之鱼典，既自伤穷涸又不失身份；"赠粟囷应指"用鲁肃指囷相赠之典，"登桥柱必题"化用马援、张骞立功异域之志，期望殷切。结尾"丹心老未折，时访武陵溪"，忠悃不磨而归隐之想与用世之心交战，收束于苍凉中的倔强。全诗排律铺陈而有顿挫，用典绵密而不板滞，将个人贫病、时局乱离与求援苦衷熔于一炉，是晚年排律的代表作风。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。