人日两篇
唐代 杜甫
元日到人日,未有不阴时。冰雪莺难至,春寒花较迟。
云随白水落,风振紫山悲。蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。
此日此时人共得,一谈一笑俗相看。尊前柏叶休随酒,
早春重引江湖兴,直道无忧行路难。
注释
1. 人日:正月初七。古俗以正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。2. 白水:白帝城下的江水,夔州有白水(即瞿塘江流),一说指白水县。3. 紫山:巫山一带的山,山色深紫,故称。4. 蓬鬓:乱如飞蓬的鬓发。5. 素丝:白色的丝,喻白发。6. 柏叶:柏叶酒,元日饮之以祝寿,见前注。7. 江湖兴:泛游江湖(指东下荆湘)的兴致。8. 直道:正直之道。9. 行路难:乐府杂曲歌辞篇名,多写世路艰难,此用其字面义兼寓世途之险。
译文
(其一)
从元日到人日,
没有一天不是阴沉的。
冰雪未消,黄莺难以飞至,
春寒料峭,花开也较往年迟。
云气随着白水低落,
风撼紫山,发出悲声。
蓬乱的鬓发稀疏已久,
劳烦不得再比作素丝般的白发。
(其二)
此日此时人人共同度过,
一谈一笑之间与世俗之人相互看待。
尊前的柏叶,不必再随酒饮下,
早春重新引动了江湖漫游的兴致。
只要行的是正直之道,
便不怕那'行路难'。
赏析
此为两首连章之诗,合咏从元日到人日的节候与心绪,作于夔州。前首五律专写连日阴寒。'元日到人日,未有不阴时',从正月初一到初七人日,竟没有一天不阴沉——起句纯是实录,却于平淡中透出心头积郁:节候之阴即心境之阴。'冰雪莺难至,春寒花较迟'承此而申:冰雪未消,莺鸟难至;春寒料峭,花开推迟,物候的迟滞处处与诗人期待的'春意'相违。'云随白水落,风振紫山悲'转入工笔:云气随白水江低垂而落,风撼动紫色高山发出悲声——'落''悲'二字移情于景,山水皆带愁态,气象阔大而情词沉痛,正是老杜夔州山水刻划的本色。'蓬鬓稀疏久,无劳比素丝'以自嘲收束:蓬乱的鬓发稀疏已久,不必再比作素丝(白发)了——连'白'都谈不上,是秃且衰,冷语写至痛,愈见沉郁。后首七律翻出另一番意态:'此日此时人共得,一谈一笑俗相看',此日此时人人同得,谈笑之间与世俗之人相看共乐,既写人日与人聚谈的实况,也见诗人强与人同的落寞。'尊前柏叶休随酒',酒杯前的柏叶不必再随酒饮下——旧年元日的礼数到此可以收场,暗含'年节已尽、愁怀未消'之意。'早春重引江湖兴,直道无忧行路难'结得振拔:早春景象重新引动江湖漫游的兴致,只要行的是正直之道,便不怕'行路难'!全篇先抑后扬,由阴郁节候逼出末句浩然之气,虽处穷愁而不改直道,正是杜诗沉郁中自有倔强的品格。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。