远怀舍弟颖、观等

1. 舍弟：对人称自己的弟弟。颖、观：杜甫之弟杜颖、杜观，安史乱后兄弟流散各方。2. 阳翟（dí）：古邑名，唐属许州，今河南禹州，指诸弟所居之地。3. 空知处：徒然知其所在，谓知其处而无由相聚。4. 荆南：指江陵一带，谓近来从荆南方向得到弟弟书信。5. 错莫：犹'错漠'、'寂寞'，形容迷蒙暗淡、纷乱无聊的样子。6. 花萼（è）：花与花萼，萼承花而相依，旧以喻兄弟相亲（如唐玄宗花萼相辉楼）。7. 渠：第三人称代词，他，此处指弟弟们。8. 元日会：旧时元日（正月初一）家人团聚之会。9. 乡党：乡里、同乡之人。10. 冰霜昨夜除：昨夜冰霜消尽，既写早春节候，兼喻世乱将平。

阳翟是空知你们所在却无从相聚之处，

荆南方面近来接得你的书信。

多年积岁，仍是远别，

世路多难，谁都不能安居。

江汉之间春风已起，

冰霜昨夜里消散净尽。

只是云天还迷蒙黯淡，

花与花萼也尚且萧疏未发。

对酒恍恍惚惚总疑在梦中，

吟诗之际恰恰又想起你们。

旧时元日全家团聚的场面，

连乡里邻人都羡慕我家的门庭。

杜甫晚年诸弟星散：颖、观、丰各在一方，音书难得。此诗为怀弟颖、观等而作，时弟观在阳翟一带、近有书自荆南来，喜惧交集，遂成此律。首联'阳翟空知处，荆南近得书'，点出两地：阳翟是知其所在却徒然无从相聚之处，荆南则近来接得书信——'空'字写思而不得的怅惘，'近'字又透出音书可通的欣慰，一起笔便悲喜互见。颔联'积年仍远别，多难不安居'总括乱离：多年以来仍是远别，世路多难，彼此都不能安居一地，十四字是安史乱后千万离散家庭的共同命运。颈联'江汉春风起，冰霜昨夜除'笔锋忽转明快：江汉之间春风已起，冰霜昨夜消尽——既是眼前节候实录，又象征劫难将尽、骨肉有望重聚，比兴之妙正在似景似情之间。然而'云天犹错莫，花萼尚萧疏'：天色仍旧迷蒙黯淡，花与萼尚且萧疏未发——以花萼（花与萼相依一体）暗喻兄弟，故人未聚，春信虽至而春意犹迟，上一联的亮色又蒙上阴影，一扬一抑，情随景转。'对酒都疑梦，吟诗正忆渠'写真当下：对酒恍惚疑在梦中，多年不得相见的兄弟重逢（或重通音问）竟不敢信其为真；吟诗之际恰恰又忆起他们。'疑梦'二字写久别乍得消息时悲喜失据，入木三分。尾联追忆作结：'旧时元日会，乡党羡吾庐'——从前元日全家团聚，连乡里邻人都羡慕我家门庭。以昔日之盛衬今日之寂，怀念中含无限今昔之痛。全诗以书信起、以旧梦结，春景与乱离相错，写尽骨肉之情与时世之悲。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。