送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕

1. 田四弟将军：杜甫友人田某，排行第四，任将军。将（jiāng）：奉、携带。柏中丞：夔州刺史柏茂琳，兼侍御史中丞。命起居：致送问候（起居）之笺书。江陵节度：荆南节度使治江陵。阳城郡王卫公：荆南节度使卫伯玉，封阳城郡王；”卫公”称其卫姓王爵。幕：幕府。2. 离筵（yán）：饯别的筵席。罢多酒：宴罢而酒已饮多。3. 起地：启程之地。寒塘：寒冷的池塘水滨。4. 中丞：指柏茂琳。座：座席、幕府。5. 驰笺（jiān）：疾送书信。异姓王：指卫伯玉，以异姓功臣封王（郡王）。6. 麦城：古城名，在今湖北当阳东南，为赴江陵所经之地。霜：下霜时节。7. 山翁：晋山简镇襄阳，常醉于习家池，人称”山翁”，此为杜甫自比醉客。8. 葛强：山简的爱将，常随其出游，后借指随侍府主的僚佐。遥怜似葛强：遥想田四弟远随府主，正如葛强。

饯别的筵席散时酒已饮得多了，启程之地就在寒冷的塘边。回首望一望柏中丞的座席，此去正是向那位异姓王驰送笺书。

枫叶照眼的日子燕子辞枝而去，鸿雁飞度麦城上空的霜天。我空自醉了山翁的酒，遥想怜爱你，恰似山简座下的葛强。

这是杜甫在夔州送田四弟将军奉夔州柏中丞（柏茂琳）之命、携带起居笺书前往江陵节度使阳城郡王卫公幕府之作。首联”离筵罢多酒，起地发寒塘”写送别场面：饯离的筵席上酒已过多（”罢多酒”谓宴罢而酒酣），起程之地就在寒塘之滨——”寒塘”点明秋深，水寒起动，行色匆匆。颔联”回首中丞座，驰笺异姓王”点出此行的使命与尊荣：回望柏中丞的座席，此去正是为着向”异姓王”（卫伯玉封阳城郡王，功封王爵，故称）驰送笺书——”回首”写眷顾之诚，”驰笺”见使命之急，一联之内把幕僚奉使的情境写得宛然。颈联”燕辞枫树日，雁度麦城霜”转入途中景语：枫叶之日，燕子辞去；麦城（在江陵当阳，正途中所经，又暗用楚昭王、关公麦城故事之地望）霜天，鸿雁飞度——”燕辞”点秋深，”雁度”点北雁南征，两鸟一留一去，都与行客南下的方向相合；地名”麦城”嵌入对句，浑成不着痕迹。尾联”空醉山翁酒，遥怜似葛强”用山简、葛强之典收束：山简镇襄阳时每醉习家池，其爱将葛强随侍在侧——诗人自比山简之醉（”空醉”者，醉而不能留客也），而遥想田四弟远去，正如那葛强追随府主一般堪怜可爱。以主宾之谊作结，既慰勉田将军幕府得人，也于诙谐中透出送者的落寞。全诗一联叙事、一联纪使、一联写景、一联用典，八句层次分明，秋景与离情、谀词与自嘲交织，深得赠行诗之法。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。