题柏大兄弟山居屋壁二首

1. 柏大兄弟：柏茂琳家族中的柏姓兄弟，排行居长者称柏大，杜甫夔州时期与其交游，题诗于其山居屋壁。

2. 玉树：芝兰玉树之省，典出《世说新语·言语》谢安子弟事，喻佳子弟才貌出众。

3. 风骚：《诗经》国风与屈原《离骚》的并称，代指诗歌文学的传统。

4. 江汉：长江、汉水之间，此指杜甫流寓的夔州一带江峡之地。

5. 尔曹：你们这些人，指柏氏兄弟，语意亲切。

6. 白雪：古乐曲名，即《阳春白雪》，典出宋玉《对楚王问》：其曲弥高，其和弥寡，喻曲调高雅、知音稀少。

7. 操：弹奏，此处名词化指弹奏的乐曲。俗人：世俗之人，与知音相对。

8. 虎穴：老虎的洞穴，极言山居幽深荒僻。连虎穴谓与虎穴相连接，状其静僻。

9. 书签：系于书卷上作标记的牙签、竹签，唐时书籍为卷轴，以签别之。隙曛：门窗缝隙间透进的落日余光。曛（xūn），日落时的余光。

10. 五花文：唐代名马鬃毛剪成五瓣者称五花马，此借名马毛色斑纹喻柏氏兄弟器宇非凡，皆千里之才。

其一：叔父家朱门贵盛，郎君们如玉树临风般挺秀。身居山中却精研典籍，文雅之风上涉风骚。

我这残躯终将老于江汉之间，却能在云林之中遇见你们这些后辈。哀婉的弦音萦绕着《白雪》雅曲，从未弹与俗人一听。

其二：野屋之旁寒水流淌，山篱上萦带着薄薄的云。幽静得直连虎穴，人世的喧嚣早已远去。

笔架沾着窗前的雨气，书签映着缝隙里的斜阳。萧萧长鸣的是千里之驹，个个身披五花的花纹。

《题柏大兄弟山居屋壁二首》为杜甫夔州时期题于柏大兄弟山居屋壁之作。柏氏兄弟为夔州都督柏茂琳之族人，门第贵盛而能读书山居，杜甫两首分咏其人其居，颂美之中见真切友情。第一首起联"叔父朱门贵，郎君玉树高"，先叙家世：叔父（柏茂琳）朱门贵盛，子侄辈如玉树临风——"玉树"用《世说新语》谢玄语"芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳"之典，赞子弟之俊秀，门第之贵与人物之雅并举。颔联"山居精典籍，文雅涉风骚"承此写其学：虽居山中而精研典籍，文雅之风上涉《国风》《离骚》——"精"字见其治学之专，"涉风骚"许其文学有本源，是对柏氏兄弟为学的切实推许，非泛泛颂辞。颈联"江汉终吾老，云林得尔曹"忽然把两家牵合：我这漂泊之身终老于江汉之间，而能在云林之中遇见你们这一辈人——"得尔曹"三字下得亲切，老诗人于异乡乱世得遇佳子弟，欣喜之情溢于言表，正是全诗情感的枢纽。尾联"哀弦绕白雪，未与俗人操"以琴音作结：哀婉的弦音萦绕着《白雪》之曲，从未与俗人弹奏——《白雪》用宋玉《对楚王问》曲高和寡之典，谓柏氏兄弟之高才雅奏，唯对知音而发；这既是颂其孤高，也是诗人自许知音，一语双绾。第二首转写山居之景："野屋流寒水，山篱带薄云"，野外屋边寒水流淌，山篱之上薄云萦带——十字白描，清冷幽绝，正是隐居气象。"静应连虎穴，喧已去人群"一联最为奇警：居处之静直连虎穴，人世之喧早已远去——以虎穴状其幽深险僻，见此居之静非寻常园亭可比，炼字造境俱见杜笔。"笔架沾窗雨，书签映隙曛"转入书斋细景：笔架沾着窗前雨气，书签映着缝隙斜曛——雨与曛（xūn，落日余光）一润一暖，写读书处之清雅，与上首"精典籍"遥相呼应。尾联"萧萧千里足，个个五花文"忽然以马收束：萧萧长鸣的千里之驹，个个身带五花之纹——以名马喻柏氏兄弟，谓其皆非凡品，他日必致千里；五花文用名马毛色斑驳之典，与首首"玉树"相应。两首由门第而学行而居处而器宇，处处以物象拟人，颂美之中自有期许，是杜甫题赠诗中清整可观的一组。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。