熟食日示宗文、宗武

1. 熟食日：即寒食节前一天或指寒食日。古时寒食禁火冷食，故先期备办熟食，杜甫诗中熟食日与清明连言，在清明前一二日。2. 宗文、宗武：杜甫的两个儿子，宗文小名熊儿，宗武小名骥子。3. 消渴：中医病名，以多饮多尿、消瘦烦渴为症，即今糖尿病。杜甫晚年久患此疾。4. 江汉：长江汉水一带，指杜甫晚年漂流的荆楚之地。5. 羁栖：客居漂泊、寄居他乡。6. 甲兵：代指战争、战乱。尚甲兵，谓战乱仍未平息。7. 逼：临近，催迫。8. 松柏：墓地常植松柏，代指祖先坟墓、故乡先茔。9. 邛山：一说指邛崃山（在今四川西部），从上下文看，此处借指故乡先人坟墓所在的邙山类墓地山陵；亦有意译作家乡山路者。10. 白帝城：在夔州（今重庆奉节）东白帝山上，杜甫时寓居夔州。11. 汝曹：你们，指宗文、宗武二子。曹，辈。

我带着消渴的旧疾漂游在江汉之间，客居他乡，而天下战乱还没有止息。多少年流落在外，年年逢着寒食熟食之日，如今又在万里之外，眼看着清明一天天逼近。故乡坟茔所在的邛山路上松柏森森，我却独自在白帝城头对着风里飞花。你们这些孩子啊，一天天催着我老去，回首万里，禁不住老泪纵横。

《熟食日示宗文、宗武》作于大历二年（767）寒食前一日（熟食日即寒食禁火、家备熟食之日），时杜甫在夔州，作诗示二子。诗以节日为触机，将身世之病、战乱之苦、思乡之痛一并托出，语短情长，是杜诗五律中至为沉痛之作。首联"消渴游江汉，羁栖尚甲兵"十字而三重悲慨：身患消渴之疾（杜甫晚年为消渴即糖尿病所苦，诗中屡言），漂泊于江汉之间；羁旅栖迟，而天下兵戈犹未止息。一个"尚"字最为沉痛——避乱多年，乱犹未平，欲归而不得归，是病身、旅身、乱身三重困厄的总结。颔联"几年逢熟食，万里逼清明"承节日而来：几年流寓他乡，年年逢着寒食；如今又在万里之外，眼看着清明步步逼近。"逼"字下得极重，节序如催，逼人老去，逼人思归，愈近清明（扫墓祭祖之节）而不得归扫先人之墓，其痛愈深。颈联"松柏邛山路，风花白帝城"以对句将两地并置：邛山（此指先人坟墓所在的故乡松柏之地，一说泛指长安附近先茔，也有解为邛崃山路者，总之是可望不可即的故土坟茔）上松柏森森，而自己却在白帝城中对着风飘花落。松柏与风花，坟茔与客地，两相映照，家山之念、首丘之思尽在不言中。尾联"汝曹催我老，回首泪纵横"直呼二子而发：你们这些孩子眼看着催我老去，回首前尘，不禁老泪纵横。节日本是阖家团聚之日，而诗人于此日唯觉老之已至、归之无期。全诗前六句层层蓄势，末二句以直抒崩决作收，泪之"纵横"正是前六句压抑的总爆发；无一奇语，而字字从肺腑中出，此所谓杜诗"至情无文"。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。