雨

唐代

冥冥甲子雨,已度立春时。轻箑烦相向,纤絺恐自疑。

烟添才有色,风引更如丝。直觉巫山暮,兼催宋玉悲。

注释

1. 冥冥:昏暗迷蒙貌。

2. 甲子雨:甲子日下的雨。旧有农谚,谓甲子日雨则久雨不晴,主灾。

3. 立春:二十四节气之一,一般在正月节前,冬季将尽。

4. 轻箑(shà):轻巧的扇子。箑,扇。

5. 纤絺(chī):细葛布衣,夏日所服。絺,细葛布。

6. 自疑:自己疑怪不安,谓冬末穿葛衣之反常。

7. 巫山暮:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之语。

8. 宋玉悲:宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后以“宋玉悲”指悲秋伤怀。

译文

昏暗迷蒙的甲子日之雨,

已经下过了立春的时节。

只得心烦地相对轻摇小扇,

又怕身上纤细的葛衣惹人疑怪。

雨烟添染,山色才显出朦胧的层次,

风一牵引,雨丝愈发细密如丝。

只觉得巫山的暮雨浑然欲合,

更催起了宋玉一般的悲伤。

赏析

此诗咏立春之后的“甲子雨”。旧说甲子日雨则久雨,入春而雨连绵,故有“春雨甲子,赤地千里”之谚,久雨成灾,最伤农事。首联“冥冥甲子雨,已度立春时”:昏暗迷蒙的甲子雨,已经下过了立春时节,“冥冥”写阴雨之绵黯,“已度”则见其久久不晴,起笔即是愁云惨雨。颔联写雨中之热:“轻箑烦相向,纤絺恐自疑”——只得不耐烦地轻摇小扇,又恐怕身上纤细的葛衣要惹人疑怪。冬末春初反有湿热如夏的怪天气,扇与葛衣本是夏物,此时不得不用而用之不安,正是“不当热而热”的失序之感,为下文伏笔。颈联“烟添才有色,风引更如丝”转写雨态:雨烟添染,山色才显出层次;风丝牵引,雨更细如乱丝,观察入微,写尽春雨的轻丝密缕,与首联“冥冥”相映。尾联点出主旨:“直觉巫山暮,兼催宋玉悲”——只觉得巫山暮雨浑然欲合,更催起宋玉那般的悲怀。既用巫山云雨、宋玉《高唐赋》之地本事,又借宋玉“悲哉秋之为气”的悲慨自况:异乡客居,雨晦天昏,节候失序,家国之忧与身世之悲俱随雨丝而来。全诗咏怪雨而不泥于雨,由物候失常引出时世身世之感,结在缥缈的巫山暮色中,余哀不尽。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。