十七夜对月

1. 十七夜：农历八月十七，中秋之后两日，月色仍圆。

2. 捲（juǎn）帘：卷起帘子。捲，同“卷”。

3. 倚杖：拄着拐杖，写诗人老病之态。

4. 潜虬（qián qiú）：潜藏水底的蛟龙一类神物，此喻月影照彻江水。

5. 宿鸟：栖宿的鸟。

6. 茅斋：茅屋书斋，诗人夔州居所。

7. 橘柚（yòu）：橘树和柚树，夔州一带特产。

8. 清切：清冷真切。露华：露水的光泽。

秋天的月亮过了望日仍然圆满，

江边的村舍里只有我这衰老之身。

卷起帘子，月光还来照着客人，

拄杖独行，它又更相随着我这个人。

月光直射江底，潜藏的蛟虬似被搅动，

明亮的清辉翻动树梢，宿鸟频频惊起。

茅屋书斋依傍着橘柚之林，

清光寒露之中，露水正泛着新洁的光华。

此诗是大历年间杜甫寓居夔州江村时所作的咏月诗。题为“十七夜”，月过望日犹圆，起句“秋月仍圆夜”便抓住这一“仍”字做文章：月圆而不减，本是难得的好景，接以“江村独老身”，圆月与孤身骤然相形，天上的圆满反衬人间的零落，一扬一抑之间，羁旅衰老之痛已透纸背。颔联写月之有情：“捲帘还照客，倚杖更随人”，月光随卷帘而入，随倚杖之人而行，用“还”“更”二字把月写成依依相随的故人，物之有情愈见人之无助，是炼字传神之笔。颈联宕开写月下夜景：月光直射江底，潜藏的蛟虬仿佛为光所动；明辉翻动树梢，栖宿的鸟雀频频惊起。“射”“翻”“动”“频”四个动词使静夜充满光影的律动，境界奇警而不失浑成，正是杜诗晚岁写景“细而不纤”的功力所在。尾联收归自身：茅斋倚着橘柚之林，清光寒露交映，“露华新”三字既写秋气之清切，也暗含岁月更新而身世依旧的怅惘。全诗以“圆”字始，以“新”字终，处处见明月之圆满清朗，处处反照老病孤舟之身，不着一字愁怨，而羁愁老怀自见，深得含蓄蕴藉之旨。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。